Juan 16:7
Sin embargo, les digo la verdad: les conviene que yo me vaya; porque si no me voy, el Consolador no vendrá a ustedes; pero si me voy, se lo enviaré.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
4 Pero les he dicho estas cosas para que, cuando llegue la hora, recuerden que ya se las había anunciado. No se las dije al principio porque yo estaba con ustedes.
5 Ahora voy al que me envió, y ninguno de ustedes me pregunta: «¿A dónde vas?»
6 Pero al decirles estas cosas, la tristeza ha llenado su corazón.
7 Sin embargo, les digo la verdad: les conviene que yo me vaya; porque si no me voy, el Consolador no vendrá a ustedes; pero si me voy, se lo enviaré.
8 Y cuando él venga, convencerá al mundo de pecado, de justicia y de juicio:
9 De pecado, porque no creen en mí;
10 De justicia, porque voy al Padre y ya no me verán;
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
En Juan 16:7, Jesús explica que su partida es necesaria para que el Consolador, el Espíritu Santo, pueda venir a los discípulos. Aunque les resulta difícil entenderlo y aceptarlo, él afirma solemnemente que es para su beneficio que Él se vaya. Esto no es sólo una enseñanza general, sino una verdad consoladora, pues muestra que la tristeza que sienten por su ausencia es infundada. La partida de Jesús permite y precede la llegada del Espíritu, quien no vendría si Él permaneciera físicamente presente. Además, su salida está vinculada a su muerte y resurrección, elementos fundamentales para que el Espíritu llegue como fruto de ese sacrificio y la intercesión celestial de Cristo. La presencia del Espíritu es mucho más amplia y beneficiosa que la corporal, pues puede estar en numerosos lugares y corazones al mismo tiempo, ofreciendo vida y guía permanente a la comunidad de creyentes.
Contexto literario
Este versículo forma parte de un discurso de Jesús a sus discípulos poco antes de su pasión, donde él les prepara para su partida física. En los versículos Juan 16:7-15, Él aborda la transición de su presencia corporal a la espiritual, explicando el rol vital del Espíritu Santo en el fortalecimiento y guía de su iglesia después de su partida. El pasaje refleja la tensión natural de los discípulos ante el inminente abandono y presenta la venida del Espíritu Santo como una promesa y regalo que compensará su ausencia corporal.
Desarrollo del pasaje
El comentario histórico destaca que, al igual que los profetas del Antiguo Testamento consolaban con la promesa del Mesías, ahora el Mesías mismo consuela anunciando la llegada del Espíritu Santo. La partida de Cristo es descrita como una condición esencial y una disposición divina para la venida del Espíritu, quien actúa como un enviado permanente tras el retiro del embajador extraordinario que es Jesús. La partida no sólo es adecuada sino beneficiosa, porque la presencia física de Cristo estaba limitada en espacio y tiempo, mientras que el Espíritu es omnipresente y eterno. Además, el Espírito Santo viene para continuar y hacer fructífera la obra de Cristo, convencer al mundo de pecado, justicia y juicio, y fortalecer a los creyentes. La afirmación de Jesús es un acto solemne de verdad para disolver dudas y preparar a sus seguidores para un cambio radical de su modo de relación con Él y la misión que deben continuar.
Nota de lectura
Es importante reconocer que la partida de Jesús no es el fin, sino el inicio de una nueva fase en la relación del Padre, Hijo y Espíritu con la humanidad creyente. Se destaca que la ausencia física de Cristo es para el beneficio espiritual mayor de la comunidad cristiana, bajo la guía y presencia constante del Espíritu Santo. Este versículo invita a reflexionar sobre cómo la tristeza por la ausencia aparente puede ocultar la realidad de un don superior y una presencia más profunda que actúa en el corazón y la vida de cada creyente.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: john 16:7-15. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.