Juan 14:16
Y yo rogaré al Padre, y él les dará otro Consolador, para que esté con ustedes para siempre:
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
13 Y todo lo que pidan en mi nombre, eso haré, para que el Padre sea glorificado en el Hijo.
14 Si piden algo en mi nombre, yo lo haré.
15 Si me aman, guarden mis mandamientos.
16 Y yo rogaré al Padre, y él les dará otro Consolador, para que esté con ustedes para siempre:
17 el Espíritu de verdad, a quien el mundo no puede recibir, porque no lo ve ni lo conoce; pero ustedes lo conocen, porque permanece con ustedes y estará en ustedes.
18 No los dejaré huérfanos; vendré a ustedes.
19 Dentro de poco el mundo ya no me verá, pero ustedes sí me verán; porque yo vivo, y ustedes también vivirán.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
En el pasaje de Juan 14:15-17, Jesús prepara a sus discípulos para su partida y les asegura que no quedarán desamparados. Centrándonos en el versículo 16, se promete la llegada de "otro Consolador" enviado por el Padre como respuesta a la oración de Jesús. Este Consolador, identificado como el Espíritu de la verdad, tiene la función de ser un defensor, maestro y guía espiritual que permanecerá con ellos y sus sucesores para siempre. Es una promesa que da esperanza frente a la tristeza por la ausencia física de Jesús.
Contexto literario
Estos versículos forman parte del discurso de despedida de Jesús a sus discípulos, poco antes de su crucifixión. Los apóstoles enfrentan la inquietud y preocupación ante la partida de su Maestro, y Jesús establece un vínculo entre el amor fiel hacia él —demostrado en la obediencia a sus mandamientos— y la promesa de recibir la ayuda divina mediante el Espíritu Santo, como consuelo duradero en medio de la adversidad.
Desarrollo del pasaje
Jesús comienza recordándoles que su amor debe manifestarse en la práctica de sus mandamientos, simbolizando la perseverancia en la vida piadosa y el cumplimiento responsable del ministerio apostólico. Luego, promete para ellos un "otro Consolador", distinto a su presencia visible, pero igualmente eficaz para guiarlos, protegerlos y fortalecerlos. Este Consolador será dado por el Padre en respuesta a la oración del Hijo, demostrando así la obra conjunta y la mediación de Jesús como Rey y Sumo Sacerdote. Se enfatiza que el Espíritu estará con ellos "para siempre", asegurando una presencia permanente que supera la temporalidad de la vida terrenal y el ministerio original de los discípulos. Además, el Espíritu es el "Espíritu de verdad", quien no solo los consolará, sino también los iluminará, fortalecerá y confirmará en la fe, capacitándolos para enfrentar el rechazo del mundo y para enseñar la verdad con fidelidad.
Nota de lectura
El término "Consolador" corresponde a la palabra griega "Paráclito", que implica a la vez defensor, abogado y consuelo. La promesa del Espíritu Santo se entiende como un regalo incondicional para quienes permanecen en el amor y en la obediencia a Cristo, evidenciando que el acompañamiento divino depende de una relación viviente con Jesús. Asimismo, se destaca que este Espíritu de verdad no es accesible para quienes están entregados al mundo, sino que es un don especial para los discípulos y sus sucesores, otorgando una unión íntima e inseparable que sustenta la vida cristiana y el testimonio apostólico a lo largo del tiempo.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: john 14:15-17. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.