Jeremías 6:21
Por eso, así dice el Señor: «Pondré tropiezos ante este pueblo, y caerán en ellos padres e hijos juntos; el vecino y su amigo perecerán».
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
18 Por eso, escuchen, naciones, y entiendan, asamblea, lo que sucede entre ellos.
19 Escucha, tierra: he aquí que traigo mal sobre este pueblo, el fruto de sus pensamientos, porque no han escuchado mis palabras ni mi ley, sino que las rechazaron.
20 ¿Para qué me traen incienso de Sabá y caña aromática de tierras lejanas? Sus holocaustos no me son aceptables, ni sus sacrificios me agradan.
21 Por eso, así dice el Señor: «Pondré tropiezos ante este pueblo, y caerán en ellos padres e hijos juntos; el vecino y su amigo perecerán».
22 Así dice el Señor: «He aquí, un pueblo viene de la tierra del norte, y una gran nación se levanta desde los confines de la tierra».
23 Empuñan arco y lanza; son crueles y no tienen compasión; su voz ruge como el mar, y cabalgan sobre caballos, dispuestos como hombres para la guerra contra ti, hija de Sion.
24 Hemos oído de ellos; nuestras manos se debilitan; nos ha sobrecogido angustia y dolor, como de mujer en parto.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo Jeremías 6:21 refleja el juicio de Dios sobre Judá y Jerusalén debido a su persistente desobediencia. Dios anuncia que colocará obstáculos que provocarán la caída simultánea de padres e hijos, vecinos y amigos, expresando una calamidad colectiva e inevitable. Esto simboliza la extensión del castigo divino, que no solo afectará a individuos aislados, sino a toda la comunidad, sin distinción generacional ni social.
Contexto literario
En Jeremías 6:18-30, Dios se dirige a las naciones, explicando que las calamidades que sufren Judá y Jerusalén no son injustas sino el resultado natural de su rebeldía y pactos infieles con naciones extranjeras. A pesar de sus ritos y sacrificios externos, su verdadera actitud de rechazo hacia Dios hace que estos actos sean inútiles. Dios anuncia una destrucción completa y utiliza a los caldeos como instrumento de juicio. El pueblo está sumido en terror y resignación ante la amenaza inminente y se muestra incapaz de cambiar sus caminos.
Desarrollo del pasaje
La imagen del tropiezo colocado por Dios significa que Él impide la seguridad y éxito de sus planes, causando que aquellos que confiaban en sus propias estrategias fracasen. Padres, hijos, vecinos y amigos caerán juntos, reflejando que el juicio es integral y afecta a toda la sociedad indiscriminadamente. Esta caída conjunta indica también la inevitabilidad y profundidad del castigo divino, señalando que ni la sabiduría ni la fuerza humana podrán salvarlos. La designación de los caldeos como instrumento revela cómo Dios utiliza potencias extranjeras para ejecutar su justicia sobre un pueblo que insiste en la rebelión.
Nota de lectura
El versículo muestra que las calamidades sufridas no son una mera consecuencia política, sino un castigo justo y merecido por la desobediencia persistente a Dios. No se trata de una injusticia divina, sino de la consecuencia natural de sus malas decisiones y rechazo a la corrección. La advertencia de Dios no solo es para Judá, sino que sirve para que todas las naciones entiendan la justicia de sus actos, destacando la seriedad de apartarse de su palabra.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: jeremiah 6:18-30. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.