Lamentaciones 2:20
Mira, Señor, y considera a quién has hecho esto. ¿Comerán las mujeres el fruto de su vientre, los niños criados en sus brazos? ¿Serán muertos en el santuario del Señor el sacerdote y el profeta?
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
17 El Señor ha cumplido lo que había determinado; ha ejecutado su palabra enviada desde tiempos antiguos. Ha derribado sin compasión; ha hecho que el enemigo se regocije sobre ti y ha engrandecido el poder de tus adversarios.
18 Su corazón clamó al Señor: «Oh muro de la hija de Sion, deja correr lágrimas como un río, día y noche; no te des tregua, que no cesen las pupilas de tus ojos».
19 Levántate, clama en la noche, al comenzar las vigilias; derrama tu corazón como agua ante la presencia del Señor. Alza tus manos hacia él por la vida de tus pequeños, que desfallecen de hambre en la entrada de todas las calles.
20 Mira, Señor, y considera a quién has hecho esto. ¿Comerán las mujeres el fruto de su vientre, los niños criados en sus brazos? ¿Serán muertos en el santuario del Señor el sacerdote y el profeta?
21 Niño y anciano yacen en el suelo de las calles; mis vírgenes y mis jóvenes han caído a espada. Los has matado en el día de tu ira; los has degollado sin piedad.
22 Has convocado de todas partes mis terrores, como en día de fiesta solemne; y en el día de la ira del Señor no hubo quien escapara ni sobreviviera. A los que crié y cuidé, mi enemigo los ha consumido.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo Lamentaciones 2:20 destaca la profundidad de la calamidad sufrida por Jerusalén durante el asedio que llevó a su destrucción y exilio. Plantea preguntas desgarradoras que reflejan el horror extremo: ¿se atreverán las mujeres a recurrir al canibalismo de sus propios hijos debido al hambre? ¿Serán asesinados el sacerdote y el profeta, figuras sagradas y defensoras, incluso dentro del templo? Estas expresiones subrayan la magnitud de la desgracia y el incumplimiento del cuidado divino y social que antes protegía a la nación. La escena se presenta no solo como una tragedia política y militar, sino como un quebranto moral y espiritual total, donde ni las instituciones santas ni los inocentes están a salvo.
Contexto literario
El contexto histórico general de Lamentaciones 2:10-22 es la caída de Jerusalén ante el avance babilónico, un evento acompañado de sufrimiento intenso y juicios divinos. El pasaje describe cómo los líderes y la gente, antes orgullosos y fuertes, ahora están en duelo, sentados en el suelo, cubiertos de luto, incapaces de dar consejo o consuelo. La ciudad está en ruinas, con muertes por hambre, violencia y engaños de falsos profetas. Este versículo puntualiza la desesperanza en medio del colapso social, donde ni siquiera los espacios sagrados y roles esenciales son respetados.
Desarrollo del pasaje
El comentario histórico muestra cómo la devastación afecta a todos los sectores de la sociedad: desde los magistrados hasta las jóvenes solteras, todos humillados; incluso el profeta llora profundamente por la situación. En particular, Lamentaciones 2:20 refleja el horror de una sociedad al borde del colapso total, donde la necesidad lleva a extremos inimaginables, como el infanticidio y el canibalismo. La muerte de sacerdotes y profetas dentro del santuario simboliza una pérdida absoluta de refugio y protección espiritual. La imagen es intensa y demuestra que la mano de Dios está detrás de esta destrucción como juicio, permitiendo que el enemigo devore sin distinción. No se trata solo de hechos violentos, sino de un lamentar colectivo que implica y conmociona a toda la comunidad.
Nota de lectura
Este versículo nos invita a reflexionar sobre las consecuencias del alejamiento y la rebelión contra Dios que acarrean juicios severos. La pregunta retórica exhorta a Dios a contemplar el daño tan terrible infligido, revelando la vulnerabilidad extrema de Jerusalén, tanto en lo físico como en lo espiritual. La referencia a madres que podrían comer a sus propios hijos muestra el extremo de la desesperación que provoca la guerra y el castigo divino. También nos recuerda el papel crucial y desprotegido de los líderes religiosos en tiempos de crisis y cómo el contexto de sufrimiento es total e inexorable.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: lamentations 2:10-22. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.