Jeremías 51:55
Porque el Señor ha destruido a Babilonia y ha hecho desaparecer de ella la gran voz; sus olas rugen como muchas aguas, y se oye el estruendo de su voz.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
52 Por tanto, vienen días, dice el Señor, en que haré juicio sobre sus imágenes talladas, y en toda su tierra gemirán los heridos.
53 Aunque Babilonia se eleve hasta el cielo y fortalezca en lo alto su poder, de mí vendrán saqueadores sobre ella, dice el Señor.
54 Un clamor se oye desde Babilonia, y gran destrucción en la tierra de los caldeos.
55 Porque el Señor ha destruido a Babilonia y ha hecho desaparecer de ella la gran voz; sus olas rugen como muchas aguas, y se oye el estruendo de su voz.
56 Porque el saqueador ha llegado sobre ella, sobre Babilonia, y sus valientes han sido capturados, sus arcos quebrados; porque el Señor, Dios de recompensas, ciertamente le pagará.
57 Embriagaré a sus príncipes y a sus sabios, a sus gobernadores, a sus magistrados y a sus valientes; dormirán un sueño eterno y no despertarán, dice el Rey, cuyo nombre es el Señor de los ejércitos.
58 Así dice el Señor de los ejércitos: «Los anchos muros de Babilonia serán derribados por completo, y sus altas puertas serán consumidas por el fuego; los pueblos trabajarán en vano, y las naciones para el fuego, y se agotarán.»
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo Jeremías 51:55 describe la destrucción total de Babilonia por la mano del Señor, enfatizando cómo su gran voz y poderoso rugido desaparecen para siempre. Esto simboliza el fin abrupto de su dominio y poder, expresado a través de la metáfora de las olas y el estruendo que cesan, reflejando la caída definitiva de una ciudad antaño imponente y ruidosa.
Contexto literario
En el contexto más amplio de Jeremías 51:1-58, se presenta una extensa profecía acerca del juicio y la caída de Babilonia. Esta ciudad, representada como un imperio glorioso y lleno de riquezas, había sido utilizada por Dios como instrumento de castigo para otras naciones, incluida Israel. Sin embargo, por su persistente maldad y violencia, se anuncia su destrucción inminente mediante fuerzas designadas por Dios, apuntando al fin de su tiranía y a la vindicación de su pueblo.
Desarrollo del pasaje
La profecía destaca primero la soberanía divina sobre Babilonia, describiéndola como un 'cántaro de oro' en la mano del Señor, lleno de bendiciones pero también de corrupción y destrucción. A pesar de haber servido como herramienta para ejecutar el juicio divino contra naciones, Babilonia misma no queda exenta de castigo. La destrucción anunciada conlleva también una llamada a las naciones, especialmente a los enemigos de Babilonia, para prepararse a devastar la ciudad, reflejando la justicia y el control absoluto de Dios sobre los destinos históricos. El versículo 51:55 sintetiza esta realidad mostrando que la grandeza y la voz poderosa de Babilonia han sido silenciadas por completo por la acción divina, simbolizada en el silencio de sus olas y el fin del estruendo de su voz.
Nota de lectura
El versículo no sólo manifiesta la caída física de Babilonia, sino también el fin de su influencia y poder como entidad opresora. La imagen del ruido y las olas que cesan es significativa pues refleja cómo Dios interviene directamente en la historia para juzgar a las naciones. Así, Babilonia, que fue instrumento de juicio, también experimenta el mismo juicio divino, reafirmando que ningún agente de castigo queda impune frente a la justicia del Señor.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: jeremiah 51:1-58. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.