Jeremías 51:38
Rugirán juntos como leones, gritarán como cachorros de león.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
35 «La violencia que me hicieron a mí y a mi carne recaiga sobre Babilonia», dirá la habitante de Sion; «y mi sangre sobre los habitantes de Caldea», dirá Jerusalén.
36 Por tanto, así dice el Señor: «Mira, yo defenderé tu causa y tomaré venganza por ti; secaré su mar y haré que se sequen sus manantiales.»
37 Babilonia se convertirá en montones de ruinas, morada de chacales, asombro y burla, sin habitantes.
38 Rugirán juntos como leones, gritarán como cachorros de león.
39 En su ardor, les prepararé banquetes y los embriagaré, para que se regocijen y duerman un sueño perpetuo y no despierten, dice el Señor.
40 Los haré descender como corderos al matadero, como carneros con machos cabríos.
41 ¡Cómo ha sido tomada Sesac! ¡Y sorprendida la gloria de toda la tierra! ¡Cómo se ha convertido Babilonia en asombro entre las naciones!
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
En Jeremías 51:38 se describe el rugido conjunto de Babilonia, comparado a leones y sus cachorros, simbolizando tanto la fuerza imponente como la violencia de esta ciudad. Este versículo forma parte de una profecía más extensa donde se reconoce la grandeza y el poder que Babilonia tuvo bajo la providencia divina, siendo instrumento de juicio para otras naciones, pero destinada también a su caída inevitable. La imagen del rugido apunta a la arrogancia y furia de Babilonia, que se enfrentará a su desenlace fatal pese a su aparente invencibilidad.
Contexto literario
El capítulo 51 de Jeremías abarca una profecía amplia sobre la destrucción de Babilonia, un imperio glorioso que bajo la mano de Dios fue usado para castigar a las naciones, incluyendo a Israel. No obstante, Babilonia, con toda su grandeza y poder, será juzgada y caída como retribución por su maldad y opresión al pueblo de Dios. En este contexto, el versículo expresivo de un rugido conjunto refleja su característico dominio y amenaza, antes de su inevitable derrota.
Desarrollo del pasaje
El comentarista destaca que Babilonia fue un instrumento en manos de Dios, un arma para deshacer naciones, pero también advirtió que ningún poder queda exento de juicio, incluso si fue utilizado para ejecutar la justicia divina. La profecía es reiterativa para afianzar la seguridad de que Dios defenderá a Israel y pedirá cuentas a Babilonia por su violencia y destrucción. El rugido conjunto como de leones refleja esa fuerza amenazante que ya está destinada a ser derribada. Los enemigos que Dios levanta contra Babilonia son numerosos y poderosos, preparados para acabar con ella. Así, el versículo encierra la imagen de una potencia feroz, pero que ha llegado su límite y será quebrantada por el Señor, quien gobierna soberano y justo sobre todas las naciones.
Nota de lectura
El versículo utiliza la metáfora del rugido de leones para expresar la violencia y el poder acumulado de Babilonia, que tras mucho tiempo de dominio será enfrentado y derrotado. El comentario histórico insiste en que la profecía no está dividida en partes estrictas, sino que se repiten y entrelazan sus temas para enfatizar la certeza del juicio divino y la protección de Israel. Asimismo, esta imagen prepara al lector para la declaración del juicio inminente contra Babilonia, enfatizando la justicia de Dios que no dejará sin castigo al opresor.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: jeremiah 51:1-58. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.