Jeremías 51:54
Un clamor se oye desde Babilonia, y gran destrucción en la tierra de los caldeos.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
51 Estamos avergonzados porque hemos oído afrenta; la vergüenza ha cubierto nuestros rostros, porque extranjeros han entrado en los santuarios de la casa del Señor.
52 Por tanto, vienen días, dice el Señor, en que haré juicio sobre sus imágenes talladas, y en toda su tierra gemirán los heridos.
53 Aunque Babilonia se eleve hasta el cielo y fortalezca en lo alto su poder, de mí vendrán saqueadores sobre ella, dice el Señor.
54 Un clamor se oye desde Babilonia, y gran destrucción en la tierra de los caldeos.
55 Porque el Señor ha destruido a Babilonia y ha hecho desaparecer de ella la gran voz; sus olas rugen como muchas aguas, y se oye el estruendo de su voz.
56 Porque el saqueador ha llegado sobre ella, sobre Babilonia, y sus valientes han sido capturados, sus arcos quebrados; porque el Señor, Dios de recompensas, ciertamente le pagará.
57 Embriagaré a sus príncipes y a sus sabios, a sus gobernadores, a sus magistrados y a sus valientes; dormirán un sueño eterno y no despertarán, dice el Rey, cuyo nombre es el Señor de los ejércitos.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo Jeremías 51:54 destaca un grito de alarma proveniente de Babilonia, anunciando una gran destrucción en la tierra de los caldeos. Este versículo resume el desenlace del extenso juicio profético contra Babilonia, una ciudad y un imperio de gran esplendor y poder que Dios había utilizado como instrumento para castigar a naciones, pero que ahora enfrenta su propia caída inevitable. La "gran destrucción" señalada no es solo un hecho político o militar, sino que también es la manifestación del juicio divino que llega a quien se ha rebelado contra Dios y ha oprimido a su pueblo.
Contexto literario
El texto forma parte del capítulo 51 del libro de Jeremías, que en conjunto con el capítulo 50, profetiza el juicio contra Babilonia. Estos capítulos entrelazan múltiples declaraciones, imágenes y acusaciones que describen a Babilonia como un vaso dorado en la mano de Dios: un reino magnífico, lleno de riquezas y poder. Sin embargo, también se subraya que este poder es temporal y está bajo el control soberano de Dios, quien utiliza a Babilonia para ejecutar su justicia, pero también la juzga por sus maldades y su violencia contra Israel y otros pueblos. El contexto histórico apunta a la caída inminente del imperio babilónico, que había sometido a Judá a cautiverio y destrucción.
Desarrollo del pasaje
Jeremías 51:54 encapsula el clímax del castigo a Babilonia, representado en un grito que alerta a la región de los caldeos sobre la devastación que se aproxima. Este grito de alerta simboliza la conciencia colectiva de la inminente calamidad causada por la acción divina que revierte la suerte de Babilonia. La profecía describe cómo Babilonia, que tuvo la función de "hacha de guerra" en manos de Dios para destruir reinos y naciones, será a su vez despojada y arruinada. Esta declaración no solo denuncia la justicia divina sino también la reciprocidad de sus juicios: aquel que actúa con violencia y opresión contra el pueblo de Dios no escapará a la cuenta. En consecuencia, la destrucción en la tierra de los caldeos apunta a la consumación del castigo anunciado a lo largo del capítulo y la esperanza para Israel de que Dios defiende su causa y restablecerá la justicia.
Nota de lectura
Es importante notar que aunque Babilonia fue un instrumento de juicio, esto no la exime de sufrir el juicio supremo de Dios. La repetición y dispersión de esta profecía en Jer 50-51 reflejan la complejidad del mensaje y la firme intención de asegurar que el pueblo de Israel comprenda la soberanía y justicia de Dios frente al poder corrupto y opresor. Además, el clamor que se oye en este versículo simboliza no solo el impacto histórico sino el desgarrador anuncio espiritual de la caída de un imperio que desafió a Dios y oprimió a su pueblo.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: jeremiah 51:1-58. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.