Jeremías 49:8
Huyan, vuélvanse atrás, habiten en lo profundo, habitantes de Dedán; porque traeré sobre Esaú la calamidad, el tiempo en que lo visite.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
5 He aquí, yo traeré sobre ti terror, dice el Señor Dios de los ejércitos, de todos los que te rodean; y cada uno de ustedes será expulsado directamente, y no habrá quien recoja a los que vagan.
6 Pero después restauraré la cautividad de los hijos de Amón, dice el Señor.
7 Acerca de Edom, así dice el Señor de los ejércitos: ¿Ya no hay sabiduría en Temán? ¿Ha perecido el consejo de los prudentes? ¿Se ha desvanecido su sabiduría?
8 Huyan, vuélvanse atrás, habiten en lo profundo, habitantes de Dedán; porque traeré sobre Esaú la calamidad, el tiempo en que lo visite.
9 Si los que recogen uvas vinieran a ti, ¿acaso no dejarían algunos racimos para rebuscar? Si ladrones vinieran de noche, solo robarían hasta saciarse.
10 Pero yo he desnudado a Esaú, he descubierto sus escondites, y no podrá ocultarse; su descendencia ha sido saqueada, al igual que sus hermanos y vecinos, y ya no existe.
11 Deja a tus huérfanos; yo los preservaré con vida. Y que tus viudas confíen en mí.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo Jeremías 49:8 forma parte de una profecía dirigida contra Edom, un pueblo ancestral enemigo de Israel. El pasaje anuncia el juicio inminente de Dios sobre Esaú (Edom) debido a sus antiguos pecados y actitudes adversas contra el pueblo de Dios. Se describe un tiempo de calamidad que provocará que los habitantes de Dedán huyan, se escondan y busquen refugio en lugares profundos, previendo la destrucción de su tierra y patrimonio.
Contexto literario
El capítulo Jeremías 49 en su conjunto (versículos 7-22) contiene varios oráculos de juicio contra Edom. Estas predicciones enfatizan la desolación total del país, la magnitud del castigo divino y la inutilidad de la sabiduría y fuerza de Edom frente al decreto divino. Se señala que la ruina de Edom es inevitable, inminente y de un impacto tan notable que estremecerá a las naciones circundantes.
Desarrollo del pasaje
El pasaje refleja que Edom, conocido por su sabiduría y poderío militar, no podrá resistir la visita del castigo divino. Los hombres serán forzados a huir, retroceder y esconderse en cavernas profundas para intentar escapar al enemigo. El juicio será tan exhaustivo que no quedará nada de su riqueza ni seguridad, ni siquiera refugios secretos podrán salvarlos. Además, no hallarán ayuda ni de sus hermanos ni vecinos, ya que también ellos serán objeto de juicio o impotentes para socorrerlos. En este contexto, el versículo 8 anuncia esta calamidad inminente y explica la desesperación que sufrirán.
Nota de lectura
Este versículo destaca la certeza y gravedad del juicio divino contra Edom, señalando además el contraste con la protección que Dios otorga a su pueblo en medio de la aflicción. La profecía subraya que la sabiduría humana y la fortaleza militar son inútiles cuando Dios ha dispuesto ejecutar su justicia. La huida y el escondite en las profundidades simbolizan la desesperación y la derrota absoluta de Edom.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: jeremiah 49:7-22. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.