Jeremías 48:6
Huyan, salven sus vidas, y sean como el arbusto en el desierto.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
3 Desde Horonaim se oye una voz de clamor: ruina y gran destrucción.
4 Moab está destruida; sus pequeños han hecho oír su llanto.
5 Porque en la subida de Luhit suben llorando sin cesar; y en la bajada de Horonaim los enemigos han escuchado un grito de destrucción.
6 Huyan, salven sus vidas, y sean como el arbusto en el desierto.
7 Porque confiaste en tus obras y en tus tesoros, tú también serás tomada; y Quemos irá al cautiverio, junto con sus sacerdotes y sus príncipes.
8 El destructor vendrá sobre cada ciudad, y ninguna ciudad escapará; el valle perecerá y la llanura será destruida, como ha dicho el Señor.
9 Den alas a Moab para que pueda huir y escapar, porque sus ciudades quedarán desiertas, sin nadie que las habite.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
En Jeremías 48:6 se insta a huir y salvar la vida, siendo comparados con un arbusto en el desierto, imagen de algo seco y desprovisto de protección, reflejando la urgencia y desesperación ante la inminente destrucción. Este versículo subraya la rapidez y radicalidad de la huida necesaria ante la devastación que Moab enfrentará.
Contexto literario
En el capítulo 48 de Jeremías, Dios anuncia el castigo sobre Moab por sus pecados y por haber sido siempre un enemigo molesto a Israel. La profecía describe la ira del Señor, quien enviará invasores despiadados para arrasar el país, destruyendo ciudades, templos y llevándose al pueblo al exilio. La seguridad y riqueza de Moab, en las que confiaba, serán inútiles para escapar de esta calamidad. Se prevé una ruina total que alcanzará incluso a sus dioses y sacerdotes, generando vergüenza, llanto y desesperación entre sus habitantes.
Desarrollo del pasaje
El versículo 6 refleja la reacción que debe tener el pueblo para salvarse: huir sin intentar conservar sus bienes materiales ni resistir la invasión, pues la amenaza es inminente y mortal. La comparación con el arbusto del desierto subraya la idea de una vida precaria y expuesta, sin refugio alguno, enfatizando que la prioridad es preservar la vida a cualquier costo, incluso en condiciones adversas. Esta imagen textual refuerza la realidad de una huida urgente y total, solicitada por la voz del profeta para responder al juicio divino, que ejecuta una justicia justa pero severa por la persistencia en la idolatría y la confianza en las riquezas y fortalezas humanas.
Nota de lectura
El llamado a huir se enmarca dentro de un mandato divino dirigido al pueblo castigado y forma parte de la profecía general sobre el fin de Moab como nación. La destrucción no es un acto arbitrario, sino la consecuencia de su corrupción, orgullo y oposición a Dios. La urgencia del mandato y la imagen del desierto manifiestan que la salvación depende en dejarlo todo atrás y depender únicamente del Señor, aún en las circunstancias más desesperadas.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: jeremiah 48:1-13. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.