Jeremías 48:39
¡Cómo ha sido quebrantado! Clamarán: «¡Cómo ha vuelto Moab la espalda avergonzado!» Así Moab será objeto de burla y espanto para todos los que lo rodean.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
36 Por eso mi corazón gime por Moab como flautas, y mi corazón gime como flautas por los hombres de Kir-heres; porque las riquezas que adquirieron han perecido.
37 Toda cabeza estará rapada y toda barba recortada; en todas las manos habrá incisiones, y en los lomos, cilicio.
38 Sobre todos los tejados de Moab y en sus plazas habrá lamento general; porque he quebrado a Moab como un vaso sin valor —declara el Señor—.
39 ¡Cómo ha sido quebrantado! Clamarán: «¡Cómo ha vuelto Moab la espalda avergonzado!» Así Moab será objeto de burla y espanto para todos los que lo rodean.
40 Porque así dice el Señor: «He aquí, él volará como águila y extenderá sus alas sobre Moab».
41 Queriot ha sido tomada, y las fortalezas han sido sorprendidas; y el corazón de los valientes de Moab en aquel día será como el corazón de una mujer en dolores de parto.
42 Moab será destruido, dejará de ser pueblo, porque se enalteció contra el Señor.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo Jeremías 48:39 describe la desolación completa y la humillación de Moab, un pueblo que, pese a su seguridad y fortaleza, será derribado de manera inesperada y total. La devastación no solo será física, con ciudades arrasadas y riqueza perdida, sino también social y moral: Moab se convertirá en objeto de burla y terror para las naciones vecinas, reflejando un castigo justo debido a su orgullo y enemistad hacia Dios y su pueblo. Esta ruina es dolorosa, provocando lamentos profundos entre ellos y sus vecinos, y simboliza la inevitable consecuencia del pecado y la arrogancia contra Dios.
Contexto literario
Jeremías 48:14-47 contiene una profecía extensa y detallada sobre la destrucción inminente de Moab debido a su pecado, principalmente su orgullo y su hostilidad hacia Israel y hacia Dios. Moab se consideraba seguro y poderoso, pero esta seguridad será rota súbitamente por un enemigo poderoso que arrasará el territorio y someterá a su pueblo a sufrimiento y humillación. Las consecuencias abarcan desde la pérdida de sus ciudades y bienes hasta una profunda vergüenza pública y una condena moral que será notoria entre sus vecinos y otros pueblos.
Desarrollo del pasaje
La profecía pinta una imagen vívida de la caída de Moab: sus fortalezas serán invadidas rápidamente, sus jóvenes elegidos perecerán en batalla, y el pueblo se verá sumergido en un dolor tan intenso que expresarán su aflicción con símbolos de desesperación extrema. Más que una destrucción física, se destaca el elemento moral y espiritual de esta calamidad, pues su arrogancia como nación los llevó a desafiar a Dios y provocar su ira. La pérdida de sus recursos y el derrumbe de su poder político y militar reflejan el resultado inevitable de su soberbia. La vergüenza y el ser motivo de burla subrayan la humillación nacional, mostrando que la justicia divina se manifiesta tanto en el juicio como en la enseñanza para otros pueblos.
Nota de lectura
Este texto recuerda que la confianza en la propia fuerza o riqueza es vana cuando está en contra de la voluntad de Dios. La destrucción de Moab es presentada no solo como un castigo histórico, sino como una lección espiritual sobre las consecuencias del orgullo y la enemistad contra Dios. La representación del pueblo como objeto de burla y espanto es un llamado a la humildad y a reconocer la justicia divina en los juicios que pueden afectar a las naciones y a las personas.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: jeremiah 48:14-47. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.