Jeremías 48:17
Todos los que están a su alrededor, compadézcanse de él; y todos los que conocen su nombre, digan: «¡Cómo se ha quebrado el fuerte cetro, la vara gloriosa!»
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
14 ¿Cómo dicen: «Somos valientes y hombres fuertes para la guerra»?
15 Moab está devastada, y sus ciudades han sido tomadas; sus jóvenes escogidos han descendido al sacrificio —dice el Rey, cuyo nombre es el Señor de los ejércitos—.
16 La calamidad de Moab está cerca, y su aflicción avanza con rapidez.
17 Todos los que están a su alrededor, compadézcanse de él; y todos los que conocen su nombre, digan: «¡Cómo se ha quebrado el fuerte cetro, la vara gloriosa!»
18 Tú, hija que habitas en Dibón, desciende de tu gloria y siéntate en sequía; porque el destructor de Moab vendrá contra ti y arrasará tus fortalezas.
19 Habitante de Aroer, párate junto al camino y observa; pregunta al que huye y a la que escapa: «¿Qué ha sucedido?»
20 Moab está avergonzada, porque está quebrantada; gime y clama; anúncienlo junto al Arnón, que Moab ha sido devastada.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
En el pasaje de Jeremías 48:14-47 se describe con gran detalle y un lenguaje muy expresivo la completa destrucción venidera sobre Moab debido a su pecado y orgullo. Este versículo 17 llama a los pueblos vecinos y a todos los que conocen a Moab a compadecerse de su caída y a reconocer la ruina del que antes era símbolo de fuerza y autoridad. La expresión "el fuerte cetro, la vara gloriosa" simboliza la potencia y orgullo del reino de Moab, que ahora se ha quebrantado irrevocablemente como consecuencia del juicio divino.
Contexto literario
Jeremías profetiza la destrucción de Moab, un pueblo que se mostraba seguro y orgulloso de su poder militar y prosperidad, pero que debido a su soberbia, malicia contra Israel y rechazo a Dios, será súbitamente vencido por sus enemigos. Todas sus ciudades serán arrasadas, su juventud sacrificada, y sus riquezas y frutos destruidos. Esta ruina genera un profundo lamento tanto en el profeta como en el pueblo, y la destrucción será evidente para todas las naciones, sirviendo como advertencia sobre las consecuencias de la arrogancia y rebelión contra Dios.
Desarrollo del pasaje
El versículo 17 destaca la invitación a las naciones vecinas y a quienes conocen a Moab a mostrar compasión ante su caída, reconociendo la ruptura del "fuerte cetro" que representaba su autoridad y poder. Este símbolo muestra cómo la fortaleza que antes era motivo de orgullo se ha convertido en causa de vergüenza y derrota. El profeta usa un lenguaje emotivo para transmitir el impacto del juicio divino y la absoluta aniquilación de Moab. El texto llama a observar con temor el poder de Dios y sus justos castigos, advirtiendo que ni la fuerza ni la belleza protegerán a los orgullosos contra su ira. La llamada a la compasión también subraya la dimensión humana de la tragedia, evidenciando que la destrucción implica gran dolor y pérdida para un pueblo enteramente despojado de su dignidad y prosperidad.
Nota de lectura
Este texto resalta la justicia divina en la destrucción de Moab, cuya soberbia y conducta hostil hacia Israel y Dios mismo ocasionaron su ruina. La referencia a la vara y cetro recuerda que el poder terrenal es efímero y que la verdadera seguridad solo se encuentra en la obediencia a Dios. Además, el pasaje nos invita a reflexionar sobre cómo el orgullo y la enemistad contra el pueblo de Dios conducen inevitablemente a la caída y el reproche público.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: jeremiah 48:14-47. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.