Jeremías 11:23
Y no quedará remanente de ellos, porque traeré calamidad sobre los hombres de Anatot, en el año de su castigo.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
20 Pero tú, Señor de los ejércitos, que juzgas con justicia y escudriñas los riñones y el corazón, permite que vea tu venganza sobre ellos, porque a ti he confiado mi causa.
21 Por tanto, así dice el Señor acerca de los hombres de Anatot, que buscan tu vida, diciendo: «No profetices en nombre del Señor, para que no mueras a manos nuestras.»
22 Por tanto, así dice el Señor de los ejércitos: «He aquí, yo los castigaré; los jóvenes morirán a espada, y sus hijos y sus hijas morirán de hambre.»
23 Y no quedará remanente de ellos, porque traeré calamidad sobre los hombres de Anatot, en el año de su castigo.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El pasaje muestra la respuesta divina a la conspiración contraria a Jeremías por parte de los habitantes de Anatot, su propia ciudad. La declaración en Jeremías 11:23 expresa la certeza del castigo completo que Dios traerá sobre ellos, señalando que no quedará nadie. Este versículo refleja la justicia implacable hacia quienes persiguen a los profetas de Dios y rechazan su mensaje.
Contexto literario
El capítulo 11 de Jeremías denuncia una alianza contra el profeta hecha por sus conciudadanos de Anatot, una ciudad sacerdotal pero hostil hacia él. Estos planearon matarlo para detener su predicación auténtica, que reprobaba sus malas acciones. Jeremías, informado por Dios de esta conspiración oculta, ora por justicia divina, confiando plenamente en la veracidad y defensa de Dios ante la injusticia humana. La sección 11:18-23 muestra esta tensión entre la persecución y la protección divina del profeta.
Desarrollo del pasaje
La orden de exterminio expresada en el versículo sintetiza el severo castigo que Dios promete contra Anatot debido a su maldad y conspiración. Su intención de eliminar a Jeremías se vuelve fatal para ellos mismos. Dios recuerda el odio y la intención homicida de aquellos que buscaron su silencio y muerte, y pronuncia la ruina total: ni un remanente quedará en ellos. El profeta no puede esperar justicia humana en Jerusalén por la complicidad de las autoridades, pero descansa seguro en que el juicio divino será justo e irreversible. La devastación incluirá tanto la espada como el hambre, acabando con jóvenes y ancestros. La sentencia refleja la justicia trascendente que defiende a sus mensajeros y castiga la injusticia y perfidia de los enemigos de Dios.
Nota de lectura
Este versículo enfatiza la protección especial que Dios ofrece a sus profetas y la severidad con la que castiga a quienes traman contra ellos, incluso dentro de su propia comunidad. La expresión "no quedará remanente" indica una destrucción total y definitiva, mostrando que el rechazo a la palabra de Dios puede acarrear consecuencias extremas, pero justas. Jeremías, aunque perseguido, es preservado para cumplir su misión, mientras sus enemigos enfrentan un juicio ineludible y total.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: jeremiah 11:18-23. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.