Ezequiel 16:7
Te hice multiplicar como el brote del campo; creciste, te desarrollaste y llegaste a ser hermosa. Tus pechos se formaron y tu cabello creció, pero estabas desnuda y descubierta.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
4 En cuanto a tu nacimiento, el día en que naciste no te cortaron el cordón umbilical, ni fuiste lavada con agua para limpiarte; no fuiste salada en absoluto, ni envuelta en pañales.
5 Ningún ojo se compadeció de ti para hacerte alguna de estas cosas, por compasión; sino que fuiste arrojada al campo abierto, despreciada en el día en que naciste.
6 Y cuando pasé junto a ti y te vi revolcada en tu propia sangre, te dije mientras estabas en tu sangre: «Vive». Sí, te dije mientras estabas en tu sangre: «Vive».
7 Te hice multiplicar como el brote del campo; creciste, te desarrollaste y llegaste a ser hermosa. Tus pechos se formaron y tu cabello creció, pero estabas desnuda y descubierta.
8 Pasé de nuevo junto a ti y te miré, y he aquí, tu tiempo era tiempo de amor. Extendí mi manto sobre ti y cubrí tu desnudez; sí, te juré fidelidad y entré en pacto contigo —dice el Señor Dios— y fuiste mía.
9 Entonces te lavé con agua, limpié toda tu sangre y te ungí con aceite.
10 Te vestí con ropas bordadas, te calzé con piel de tejón, te ceñí con lino fino y te cubrí con seda.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
Ezequiel 16:7 utiliza la imagen del crecimiento natural y físico para ilustrar cómo la nación de Israel, originalmente pequeña y vulnerable, fue fortalecida y embellecida por la acción de Dios. El versículo destaca el proceso de desarrollo y maduración de Israel, describiendo cómo la nación fue multiplicada y se volvió hermosa, con detalles simbólicos como la formación de los pechos y el crecimiento del cabello, representando su crecimiento en identidad y respeto, aunque aún estaba en una posición vulnerable ('desnuda y descubierta').
Contexto literario
Este versículo forma parte de un segmento (Ezequiel 16:6-14) que relata la intervención de Dios en la historia de Israel, desde su rescate de la esclavitud en Egipto hasta su establecimiento y prosperidad como pueblo. Este pasaje enfatiza las grandes obras de Dios para salvar, proteger, multiplicar y embellecer a Israel, preparando el terreno para una relación de pacto basada en el amor y la fidelidad divinos.
Desarrollo del pasaje
En el contexto histórico, Dios salvó a Israel del borde de la destrucción en Egipto, otorgándoles vida donde estaban destinados a morir. Más allá de la salvación física, Dios manifestó un amor especial por Israel, eligiéndolos y asumiendo su protección como un cobijo que los resguardaba. Aunque al principio eran pocos y despreciados, se multiplicaron como un brote del campo, creciendo en número y fortaleza. La referencia a los 'pechos formados' simboliza la consolidación de su identidad tribu a tribu, y el 'cabello crecido' denota madurez y distinción, signos visibles de su desarrollo. Sin embargo, el pasaje subraya que aún estaban 'desnudos y descubiertos', lo que puede interpretarse como una alusión a su vulnerabilidad antes de recibir la plena bendición y protección de Dios. Este crecimiento se da antes de que Dios 'extienda su manto' para cuidarlos plenamente, indicando que el aumento en cantidad y fortaleza precedió a su reconocimiento oficial como pueblo bajo el pacto divino.
Nota de lectura
La imagen del crecimiento orgánico es fundamental para entender cómo Dios preparó a Israel para su rol especial entre las naciones. La transformación de un pueblo pequeño y vulnerable en uno numeroso y destacado fue un acto divino de gracia y cuidado continuado. Esta circunstancia histórica espiritualizada recuerda que la verdadera belleza y dignidad de Israel provienen de la acción y la gracia de Dios, quienes por sí solos eran débiles y sin valor, pero que Dios escogió para ser su pueblo especial.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: ezekiel 16:6-14. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.