Ezequiel 16:6
Y cuando pasé junto a ti y te vi revolcada en tu propia sangre, te dije mientras estabas en tu sangre: «Vive». Sí, te dije mientras estabas en tu sangre: «Vive».
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
3 Y di: Así dice el Señor Dios a Jerusalén: Tu origen y tu nacimiento son de la tierra de Canaán; tu padre fue amorreo y tu madre hitita.
4 En cuanto a tu nacimiento, el día en que naciste no te cortaron el cordón umbilical, ni fuiste lavada con agua para limpiarte; no fuiste salada en absoluto, ni envuelta en pañales.
5 Ningún ojo se compadeció de ti para hacerte alguna de estas cosas, por compasión; sino que fuiste arrojada al campo abierto, despreciada en el día en que naciste.
6 Y cuando pasé junto a ti y te vi revolcada en tu propia sangre, te dije mientras estabas en tu sangre: «Vive». Sí, te dije mientras estabas en tu sangre: «Vive».
7 Te hice multiplicar como el brote del campo; creciste, te desarrollaste y llegaste a ser hermosa. Tus pechos se formaron y tu cabello creció, pero estabas desnuda y descubierta.
8 Pasé de nuevo junto a ti y te miré, y he aquí, tu tiempo era tiempo de amor. Extendí mi manto sobre ti y cubrí tu desnudez; sí, te juré fidelidad y entré en pacto contigo —dice el Señor Dios— y fuiste mía.
9 Entonces te lavé con agua, limpié toda tu sangre y te ungí con aceite.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo Ezequiel 16:6 describe el momento en que Dios encuentra a Israel en una situación desesperada, casi a punto de morir y cubierta de sangre, y le da vida. Este acto simboliza la intervención divina que rescata a la nación judía de la destrucción segura y la asigna a la vida, representando un renacer o salvación otorgada por el poder y la gracia de Dios.
Contexto literario
Este versículo forma parte de una alegoría que abarca Ezequiel 16:6-14, donde se narra la historia de la nación de Israel desde su nacimiento como pueblo, destacando la gracia y el cuidado de Dios hacia ellos. El episodio refleja cómo Israel fue salvado de la esclavitud y la ruina, llevado a un estado de prosperidad y dignidad mediante la intervención divina, mostrando una relación basada en protección, crecimiento y bendiciones otorgadas por Dios.
Desarrollo del pasaje
El comentario histórico señala que Dios actúa compasivamente al encontrar a Israel en un estado vulnerable y condenado a morir, similar a un cordero para el sacrificio. La frase 'te dije: vive' enfatiza la voluntad divina de otorgar vida y abundancia a quienes estaban destinados a la destrucción. Esta salvación no solo fue un acto de clemencia, sino el inicio de un proceso mediante el cual Dios protegió, limpió y enriqueció a Israel, llevándola a una posición de honor y fortaleza entre las naciones. La intervención divina también estableció un pacto formal con Israel, otorgándole privilegios y un lugar especial como pueblo escogido. En este escenario, la acción de dar vida es la base para todo el desarrollo posterior, desde la multiplicación y embellecimiento del pueblo hasta su prosperidad y reconocimiento internacional, evidenciando que la gracia y el amor de Dios fueron decisivos para transformar una situación de muerte en una de vida y gloria.
Nota de lectura
Aunque el versículo usa una imagen fuerte y directa —“revolcada en su propia sangre”— para describir a Israel en extrema vulnerabilidad, el énfasis central está en la respuesta de Dios que, a pesar de la condición deplorable, elige salvar y restaurar. Este acto fundacional es una poderosa metáfora de la gracia divina que actúa sobre quienes están en ruina, y sienta las bases para entender la relación especial y transformadora que Dios establece con su pueblo.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: ezekiel 16:6-14. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.