Eclesiastés 5:6
No permitas que tu boca haga pecar a tu cuerpo, ni digas delante del ángel: «Fue un error». ¿Por qué ha de enojarse Dios por tus palabras y destruir la obra de tus manos?
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
3 Porque de la mucha ocupación vienen los sueños, y la voz del necio se reconoce por la multitud de palabras.
4 Cuando hagas un voto a Dios, no tardes en cumplirlo, porque a Él no le agradan los necios. Cumple lo que prometiste.
5 Mejor es no prometer que prometer y no cumplir.
6 No permitas que tu boca haga pecar a tu cuerpo, ni digas delante del ángel: «Fue un error». ¿Por qué ha de enojarse Dios por tus palabras y destruir la obra de tus manos?
7 Porque en la multitud de sueños y de muchas palabras también hay vanidad. Pero teme a Dios.
8 Si ves la opresión de los pobres y la perversión violenta del derecho y la justicia en una provincia, no te asombres de ello, porque uno más alto que el alto vigila, y hay aún más altos sobre ellos.
9 Además, el provecho de la tierra es para todos; el mismo rey depende del campo.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
Este pasaje advierte sobre la solemne responsabilidad que implica hacer votos ante Dios y la necesidad de ser coherentes y cautelosos con lo que prometemos. Se subraya que la boca no debe llevar al cuerpo a pecar, ni se deben retractar votos ante la presencia del "ángel", evitando así provocar la ira divina y la destrucción de nuestras obras. La advertencia implica que las palabras tienen un peso significativo ante Dios y el incumplimiento de un voto es grave, pues equivale a engañarle y trae consecuencias nocivas para la persona.
Contexto literario
Dentro de Eclesiastés 5:4-8 se enfatizan cuatro exhortaciones: cumplir con los votos debidamente, cautela al hacer votos, mantener el temor de Dios y controlar el temor hacia los hombres. En este marco, el versículo 6 aborda la importancia de no pronunciar palabras que causen pecado o que sean retractaciones de votos ante el representante divino, pues esto es causa de enojo de Dios y deterioro de los proyectos personales.
Desarrollo del pasaje
Los votos son compromisos solemnes del alma que deben cumplirse integralmente y sin dilaciones, pues retrasarlos debilita la convicción y puede acarrear castigos. Además, es fundamental evitar prometer algo que pueda conducir al pecado o que luego no se pueda cumplir, ya que retractarse en presencia del "ángel" —entendido como mensajero divino o la misma presencia de Dios— es no solo vergonzoso, sino que provoca la ira divina. Esta actitud insincera puede arruinar los propios esfuerzos y planes. Por tanto, la exhortación se centra en ser cuidadosos con la palabra dada y en reconocer que Dios está atento a la sinceridad y cumplimiento de nuestras promesas, castigando el engaño y la doble intención.
Nota de lectura
El texto hace referencia al "ángel" como figura que vigila y representa la presencia de Dios ante quien se hacen los votos, recordando que no hay lugar para excusas o evasivas. También se recalca que Dios no se deja burlar y que la incoherencia entre palabra y acción conlleva consecuencias graves, tanto espirituales como materiales, en la vida del creyente.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: ecclesiastes 5:4-8. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.