Deuteronomio 28:16
Maldito serás en la ciudad, y maldito serás en el campo.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
13 El Señor te pondrá por cabeza y no por cola; estarás siempre arriba y nunca abajo, si escuchas los mandamientos del Señor tu Dios que te ordeno hoy, para que los guardes y cumplas.
14 No te apartarás de ninguna de las palabras que te ordeno hoy, ni a la derecha ni a la izquierda, para ir tras otros dioses y servirles.
15 Pero sucederá que, si no escuchas la voz del Señor tu Dios, para guardar y cumplir todos sus mandamientos y estatutos que te ordeno hoy, vendrán sobre ti todas estas maldiciones y te alcanzarán:
16 Maldito serás en la ciudad, y maldito serás en el campo.
17 Maldita será tu canasta y tu artesa de amasar.
18 Maldito será el fruto de tu vientre, el fruto de tu tierra, la cría de tus vacas y los rebaños de tus ovejas.
19 Maldito serás al entrar, y maldito serás al salir.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo Deuteronomio 28:16 forma parte de un conjunto de advertencias sobre las consecuencias de la desobediencia a las leyes divinas. Se enfatiza que la maldición no es arbitraria, sino justa y proporcional al rechazo y abandono de Dios por parte del pueblo. La maldición que se menciona alcanza todos los ámbitos de la vida: tanto en las ciudades como en los campos, simbolizando que no hay lugar seguro donde escapar de sus efectos. Estas maldiciones son el reverso de las bendiciones prometidas a la obediencia y abarcan sufrimientos físicos, sociales y espirituales que se manifiestan en diversas calamidades y pérdidas continuas.
Contexto literario
El versículo está inserto en Deuteronomio 28:15-44, capítulo que contrasta las bendiciones que reciben quienes guardan los mandamientos de Dios con las maldiciones que recaen sobre quienes los desobedecen. Este pasaje sirve como un tratado solemne para el pueblo de Israel sobre las consecuencias inevitables de su fidelidad o rebelión, utilizando un lenguaje enfático para convencer de la importancia del cumplimiento de la alianza con Dios.
Desarrollo del pasaje
La maldición mencionada no es solo un castigo superficial o pasajero, sino que implica una aflicción permanente y omnipresente. Al decir "Maldito serás en la ciudad, y maldito serás en el campo", se indica que sea cual sea el entorno, la persona desobediente no encontrará refugio ni alivio. Además, esta maldición afecta todos sus bienes y actividades, ya que, por ejemplo, la tierra misma se vuelve improductiva, sus propiedades quedan bajo la amenaza constante y sus proyectos resultan frustrados. Esto refleja que la ruptura con Dios conlleva una pérdida integral que abarca salud, seguridad, bienestar social y prosperidad material. La severidad y amplitud de estas consecuencias buscan provocar un arrepentimiento genuino y una restauración del compromiso con Dios.
Nota de lectura
La maldición expresada no debe entenderse meramente como una amenaza externa, sino como el resultado inevitable de la elección humana de apartarse de Dios. Se observa que la ruptura con Él conlleva una cadena de calamidades que alcanzan tanto lo físico como lo espiritual, y que no es posible evadirlas salvo volviendo a la gracia divina. El versículo resume así la gravedad de la desobediencia y la absoluta obligatoriedad de la lealtad a la alianza establecida.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: deuteronomy 28:15-44. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.