Jeremías 44:22
Y el Señor no pudo soportarlo más, a causa de la maldad de sus obras y de las abominaciones que cometieron; por eso su tierra quedó en desolación, en asombro y en maldición, sin habitante, como hoy se ve.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
19 Y cuando quemábamos incienso a la reina del cielo y derramábamos libaciones para ella, ¿acaso le hacíamos tortas para rendirle culto y derramábamos libaciones sin el consentimiento de nuestros esposos?
20 Entonces Jeremías dijo a todo el pueblo, a los hombres, a las mujeres y a toda la multitud que le había respondido así:
21 ¿No recordó el Señor el incienso que ustedes quemaron en las ciudades de Judá y en las calles de Jerusalén, ustedes, sus padres, sus reyes, sus príncipes y el pueblo de la tierra? ¿No subió esto a su memoria?
22 Y el Señor no pudo soportarlo más, a causa de la maldad de sus obras y de las abominaciones que cometieron; por eso su tierra quedó en desolación, en asombro y en maldición, sin habitante, como hoy se ve.
23 Porque quemaron incienso, y porque pecaron contra el Señor, y no obedecieron la voz del Señor, ni anduvieron en su ley, ni en sus estatutos, ni en sus testimonios; por eso les ha sobrevenido este mal, como hoy sucede.
24 Además Jeremías dijo a todo el pueblo y a todas las mujeres: «Oigan la palabra del Señor, todo Judá que está en la tierra de Egipto:
25 Así dice el Señor de los ejércitos, Dios de Israel: Ustedes y sus esposas han hablado con su boca y lo han cumplido con sus manos, diciendo: «Ciertamente cumpliremos los votos que hicimos, de quemar incienso a la reina del cielo y de derramar libaciones para ella». Confirmen, pues, sus votos y cúmplanlos.»
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo Jeremías 44:22 refleja cómo la paciencia de Dios tuvo un límite ante la persistencia en la maldad y las abominaciones cometidas por el pueblo. No fue por abandonar la idolatría recientemente que sufrieron calamidades, sino por haberla practicado reiteradamente en el pasado, ignorando la justicia divina. Como consecuencia, su tierra quedó desolada, sin habitantes y bajo una maldición visible en el presente.
Contexto literario
En Jeremías 44:20-30, se aborda el diálogo entre el profeta y los judíos que se habían refugiado en Egipto tras la destrucción de Jerusalén. Ellos creían que sus desgracias se debían a dejar de rendir culto a la ‘‘reina del cielo’’, una forma de idolatría. Jeremías corrige este malentendido, resaltando que Dios fue paciente, pero que la idolatría del pasado y la desobediencia continua provocaron la ruina actual.
Desarrollo del pasaje
El profeta aclara que las calamidades no vinieron por abandonar inmediatamente la idolatría, sino por las prácticas idólatras prolongadas que sus padres y ellos mismos habían hecho. Dios soportó mucho tiempo, pero llegó un punto en que su paciencia se agotó y se inició una controversia con el pueblo. Aunque algunos intentaron reformarse, la culpa histórica y la persistencia en la desobediencia hicieron que la tierra quedara desolada y maldita. Jeremías señala que comprender el verdadero origen del castigo es fundamental para arrepentirse y evitar seguir pecando contra Dios.
Nota de lectura
Este pasaje recalca que el entendimiento correcto de nuestros problemas espirituales es clave para la verdadera conversión y la búsqueda de perdón. La historia muestra que la desobediencia sostenida provoca consecuencias duraderas, y que la justicia divina, aunque tardía, es inevitable y justa.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: jeremiah 44:20-30. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.