Daniel 6:13
Entonces respondieron y dijeron ante el rey: «Ese Daniel, que es de los hijos del cautiverio de Judá, no te respeta, oh rey, ni el decreto que firmaste, sino que hace su petición tres veces al día».
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
10 Cuando Daniel supo que el decreto había sido firmado, entró en su casa; y, abiertas las ventanas de su cámara que daban hacia Jerusalén, se arrodillaba tres veces al día, oraba y daba gracias delante de su Dios, como solía hacerlo antes.
11 Entonces aquellos hombres se reunieron y hallaron a Daniel orando y suplicando ante su Dios.
12 Luego se acercaron y hablaron ante el rey respecto al decreto real: «¿No has firmado un decreto que prohíbe que cualquiera, en el plazo de treinta días, haga petición a cualquier dios o a cualquier hombre, excepto a ti, oh rey, so pena de ser echado en el foso de los leones?» El rey respondió: «El asunto es cierto, conforme a la ley de los medos y persas, que no puede ser revocada».
13 Entonces respondieron y dijeron ante el rey: «Ese Daniel, que es de los hijos del cautiverio de Judá, no te respeta, oh rey, ni el decreto que firmaste, sino que hace su petición tres veces al día».
14 Cuando el rey oyó estas palabras, se afligió mucho y se propuso en su corazón librar a Daniel; y hasta la puesta del sol se esforzó por salvarlo.
15 Pero aquellos hombres se reunieron de nuevo ante el rey y le dijeron: «Reconoce, oh rey, que es ley de los medos y persas que ningún decreto ni estatuto que el rey establezca puede ser cambiado».
16 Entonces el rey ordenó que trajeran a Daniel y lo echaran en el foso de los leones. El rey habló y dijo a Daniel: «Tu Dios, a quien sirves continuamente, él te librará».
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
En el contexto de Daniel 6:11-17, este versículo revela cómo Daniel desafía un decreto real que prohibía orar a cualquier dios o persona fuera del rey. A pesar de esta orden, Daniel continúa orando tres veces al día, demostrando su fidelidad a Dios por encima de las leyes humanas. Sus opositores, buscando su caída, lo denuncian al rey, presentándolo como alguien desleal y rebelde contra la autoridad civil. Sin embargo, esta acusación distorsiona la verdadera motivación de Daniel, que es su devoción espiritual y oración incluso por el rey y su gobierno. La denuncia no busca honrar al rey sino perjudicar a Daniel, mostrando cómo una conducta justa puede ser malinterpretada como obstinación.
Contexto literario
Daniel 6:11-17 narra la persecución de Daniel bajo el rey Darío. Tras emitirse un decreto que prohibía orar a cualquier dios salvo al rey, Daniel sigue fiel a sus prácticas religiosas. Sus enemigos aprovechan esto para acusarlo, llevando el caso ante el rey, quien, aunque arrepentido de la ley, debe cumplirla. Se dispone a castigar a Daniel, terminando con su lanzamiento a la cueva de los leones. El relato destaca la tensión entre la fidelidad religiosa y el poder político, y la dificultad del rey para conciliar la ley con la justicia y su afecto hacia Daniel.
Desarrollo del pasaje
En el versículo 13, los acusadores presentan a Daniel ante el rey de manera que intensifica su molestia: lo califican como un judío cautivo, un extranjero dependiente del favor real, pero que no respeta la autoridad del rey ni el decreto firmado. Esta presentación busca despertar ira y justificar la aplicación estricta de una ley que no admitía excepciones. Es importante notar que aunque Daniel solo mantiene su compromiso espiritual, esto es interpretado como desafío y desprecio hacia la autoridad civil. La reacción del rey refleja el conflicto entre la lealtad a la ley y el afecto personal y moral hacia Daniel. La historia ilustra cómo la obediencia a una conciencia noble a menudo es vista como rebeldía, y cómo los que actúan con integridad pueden sufrir por ello.
Nota de lectura
Este pasaje ejemplifica la tensión entre las leyes humanas y la fe personal, mostrando cómo un acto fiel puede ser tergiversado como desobediencia. También evidencia las limitaciones del poder político frente a la conciencia religiosa y la necesidad de sabiduría en los gobernantes para equilibrar justicia y misericordia. La firmeza de Daniel en su oración, a pesar del peligro, y la injusta acusación que enfrenta, reflejan un patrón donde los justos sufren por su integridad, pero confían en la protección divina.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: daniel 6:11-17. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.