Daniel 6:14
Cuando el rey oyó estas palabras, se afligió mucho y se propuso en su corazón librar a Daniel; y hasta la puesta del sol se esforzó por salvarlo.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
11 Entonces aquellos hombres se reunieron y hallaron a Daniel orando y suplicando ante su Dios.
12 Luego se acercaron y hablaron ante el rey respecto al decreto real: «¿No has firmado un decreto que prohíbe que cualquiera, en el plazo de treinta días, haga petición a cualquier dios o a cualquier hombre, excepto a ti, oh rey, so pena de ser echado en el foso de los leones?» El rey respondió: «El asunto es cierto, conforme a la ley de los medos y persas, que no puede ser revocada».
13 Entonces respondieron y dijeron ante el rey: «Ese Daniel, que es de los hijos del cautiverio de Judá, no te respeta, oh rey, ni el decreto que firmaste, sino que hace su petición tres veces al día».
14 Cuando el rey oyó estas palabras, se afligió mucho y se propuso en su corazón librar a Daniel; y hasta la puesta del sol se esforzó por salvarlo.
15 Pero aquellos hombres se reunieron de nuevo ante el rey y le dijeron: «Reconoce, oh rey, que es ley de los medos y persas que ningún decreto ni estatuto que el rey establezca puede ser cambiado».
16 Entonces el rey ordenó que trajeran a Daniel y lo echaran en el foso de los leones. El rey habló y dijo a Daniel: «Tu Dios, a quien sirves continuamente, él te librará».
17 Trajeron una piedra y la colocaron sobre la boca del foso; el rey la selló con su anillo y con el anillo de sus nobles, para que no se alterara la intención respecto a Daniel.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
Daniel fue sorprendido en oración pese a la prohibición reciente del rey Dario, lo cual fue usado en su contra por otros oficiales que lo acusaron de desobedecer la ley real. Estos acusadores, motivados por envidia y malicia, buscaron hacer ver a Daniel como alguien que desatendía al rey, aunque lo que realmente hacía era cumplir su devoción a Dios. El rey, al recibir estas noticias, se afligió profundamente y deseó rescatar a Daniel, esforzándose desde ese momento hasta la puesta del sol para revertir su destino. Sin embargo, debido a la inflexible legislación de los medos y persas, la cual no permitía alterar decretos oficiales, la intervención del rey no prosperó, y Daniel fue condenado a la cueva de los leones.
Contexto literario
El pasaje se sitúa en un momento de intensa intriga política durante el reinado de Darío, cuando un edicto prohibía a cualquier persona pedir ayuda a su dios o humano durante treinta días, bajo pena de ser arrojado a los leones. Los enemigos de Daniel aprovecharon esta ley para acusarlo intencionalmente cuando lo vieron orando, lo que llevó al confiscamiento de su suerte ante el rey y la posterior condena para mantener la ley inalterable según las costumbres de esa monarquía.
Desarrollo del pasaje
Los adversarios de Daniel montaron una acusación precisa y calculada, describiéndolo como un prisionero extranjero ingrato y desobediente al decreto real, buscando así generar el enojo del rey. A pesar de su afecto por Daniel y la convicción de su inocencia, Dario se encontró atrapado entre el cumplimiento riguroso de la ley y su deseo de proteger al fiel servidor. La severidad del sistema legislativo medopersa impedía al rey revocar o modificar el edicto, lo que dejó a Daniel en peligro inminente. El rey entonces hizo todo lo posible para persuadir a quienes insistían en la ejecución, pero al final debió firmar el documento con gran pesar. Para asegurar que el castigo no fuera evadido, el sello real y el de sus oficiales se colocaron en la tumba del decreto, simbolizando la irreversible sentencia contra Daniel.
Nota de lectura
Este episodio revela la tensión entre la voluntad del gobernante y la rigidez legal, y cómo la devoción sincera puede ser malinterpretada intencionalmente para dañar a los justos. También ilustra la necesidad de sabiduría en el liderazgo para manejar situaciones complejas donde la justicia y la ley pueden entrar en conflicto. La experiencia del rey Dario resalta cómo las consecuencias de decisiones apresuradas o complacencias con influencias negativas pueden traer angustia y arrepentimiento.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: daniel 6:11-17. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.