Daniel 3:12
Hay ciertos judíos a quienes has puesto sobre los asuntos de la provincia de Babilonia: Sadrac, Mesac y Abed-nego; estos hombres, oh rey, no te han respetado: no sirven a tus dioses, ni adoran la estatua de oro que has erigido».
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
9 Hablaron y dijeron al rey Nabucodonosor: «Oh rey, vive para siempre.
10 Tú, oh rey, has dado una orden: que todo hombre que oiga el sonido de la trompeta, la flauta, el arpa, la zampoña, el salterio, el laúd y toda clase de música, se postre y adore la estatua de oro;
11 y quien no se postre y adore, sea arrojado en medio de un horno de fuego ardiente.
12 Hay ciertos judíos a quienes has puesto sobre los asuntos de la provincia de Babilonia: Sadrac, Mesac y Abed-nego; estos hombres, oh rey, no te han respetado: no sirven a tus dioses, ni adoran la estatua de oro que has erigido».
13 Entonces Nabucodonosor, lleno de ira y furor, ordenó traer a Sadrac, Mesac y Abed-nego. Así trajeron a estos hombres ante el rey.
14 Nabucodonosor les habló y dijo: «¿Es cierto, Sadrac, Mesac y Abed-nego, que no sirven a mis dioses ni adoran la estatua de oro que he erigido?
15 Ahora, si están dispuestos, en el momento en que oigan el sonido de la trompeta, la flauta, el arpa, la zampoña, el salterio, el laúd y toda clase de música, a postrarse y adorar la estatua que he hecho, bien; pero si no la adoran, serán arrojados en esa misma hora en medio de un horno de fuego ardiente. ¿Y qué dios podrá librarlos de mis manos?»
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
En Daniel 3:12, ciertos oficiales caldeos informan al rey Nabucodonosor que tres judíos —Sadrac, Mesac y Abed-nego—, a pesar de haber sido elevados a altas posiciones en la provincia de Babilonia, se rehúsan a rendir culto a sus dioses ni a adorar la estatua de oro erigida por el rey. Esto no solo se presenta como un acto de desobediencia, sino también como una ofensa directa a la autoridad del rey. La acusación se formula con respeto aparente hacia el monarca pero con la intención de provocar su ira para que imponga severos castigos.
Contexto literario
El versículo pertenece a un relato histórico ambientado en la corte del rey nabucodonosor en Babilonia, donde se decreta una ley que obliga a todos a rendir culto a una imagen de oro. En el pasaje más amplio (Daniel 3:8-18), los tres judíos son acusados injustamente por enemigos que buscan derribarlos debido a su rechazo a la idolatría. Ellos ocupan cargos importantes en la administración, lo que, según los informantes, hace su rebelión más impactante y escandalosa. Esta situación genera un conflicto entre la fe monoteísta de los judíos y la exigencia de adoración impuesta por el rey.
Desarrollo del pasaje
El texto refleja la tensión entre la lealtad al rey y la fidelidad religiosa. Los acusadores destacan el favor real que han recibido Sadrac, Mesac y Abed-nego, haciendo notar la ingratitud y la insolencia de no cumplir con el edicto real. Además, resalta cómo estos enemigos, motivados por la envidia o resentimiento, utilizan esta situación para poner en evidencia su desacato. La acusación es formal y busca motivar una reacción severa del rey, quien posteriormente confronta directamente a los acusados. Sin embargo, estos jóvenes mantienen su integridad y fe firme, dispuestos a enfrentar las consecuencias antes que comprometer sus creencias.
Nota de lectura
Este pasaje ilustra cómo la integridad y la firmeza en la fe pueden ser puestas a prueba en contextos de poder y presión social. Destaca también la dinámica política y religiosa en un entorno multicultural, donde las creencias monoteístas entran en conflicto con órdenes imperiales que exigen idolatría. La acusación se convierte en un instrumento para generar un choque entre autoridad y convicciones personales, anticipando una prueba de fe que marcará la historia de estos personajes bíblicos.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: daniel 3:8-18. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.