2 Samuel 10:18
Pero los sirios huyeron ante Israel, y David mató a setecientos hombres de sus carros y a cuarenta mil jinetes; además hirió a Sobac, jefe de su ejército, quien murió allí.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
15 Al ver los sirios que habían sido derrotados por Israel, se reagruparon.
16 Hadad-ezer envió mensajeros y convocó a los sirios que estaban al otro lado del río; vinieron a Helam, y Sobac, jefe del ejército de Hadad-ezer, marchaba al frente de ellos.
17 Cuando avisaron a David, reunió a todo Israel, cruzó el Jordán y llegó a Helam. Los sirios se formaron en orden de batalla para enfrentarlo y combatieron contra él.
18 Pero los sirios huyeron ante Israel, y David mató a setecientos hombres de sus carros y a cuarenta mil jinetes; además hirió a Sobac, jefe de su ejército, quien murió allí.
19 Cuando todos los reyes que servían a Hadad-ezer vieron que Israel los había derrotado, hicieron la paz con Israel y le sirvieron. Y los sirios temieron seguir ayudando a los hijos de Amón.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo describe la derrota decisiva que sufrieron los sirios en su intento por detener el avance de David. Aunque reunieron fuerzas y aliados para defender su honor y resistir la expansión israelita, fueron vencidos significativamente en batalla. David lideró personalmente a su ejército, demostrando vigilancia y valentía, y logró una victoria aplastante, matando a una gran cantidad de soldados enemigos y al jefe de su ejército.
Contexto literario
Este pasaje corresponde a una fase en la que los sirios, después de una derrota previa, se reagruparon con el apoyo de aliados situados al otro lado del río Jordán para hacer frente a Israel. David no esperó a ser atacado; en cambio, tomó la iniciativa para enfrentar a los ejércitos sirios en combate directo. La victoria resultante tuvo repercusiones políticas y territoriales importantes.
Desarrollo del pasaje
Los sirios, conscientes de su inferioridad, buscaron refuerzos para enfrentar a Israel, pero ignoraban la voluntad divina que favorecía a David. Al mandar a sus tropas a la batalla, David aplastó a sus enemigos, matando a setecientos hombres de sus carros y a cuarenta mil jinetes, además de dar muerte a Sobac, el comandante sirio. Tras esta victoria, los reinos tributarios que antes dependían del poderoso Hadarezer se rindieron a David, reconociendo su fuerza. Por otro lado, los amonitas quedaron sin sus antiguos aliados, pues los sirios temían apoyar a una causa destinada al fracaso, mostrando cómo la protección divina influye en las alianzas y resultados políticos.
Nota de lectura
La narrativa enfatiza cómo la perseverancia de los enemigos de David no garantiza el éxito frente a la protección y autoridad divina. La victoria de David y el sometimiento de sus enemigos reflejan la idea de que el avance de Israel bajo el liderazgo de David cumple promesas divinas sobre la expansión territorial y la consolidación de su reino.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: 2-samuel 10:15-19. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.