2 Reyes 5:8
Pero cuando Eliseo, el hombre de Dios, oyó que el rey de Israel había rasgado sus vestidos, envió a decir al rey: «¿Por qué has rasgado tus vestidos? Que venga él a mí, y sabrá que hay profeta en Israel».
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
5 Entonces el rey de Siria dijo: «Ve, anda, y yo enviaré una carta al rey de Israel». Y él partió, llevando consigo diez talentos de plata, seis mil piezas de oro y diez mudas de ropa.
6 Llevó la carta al rey de Israel, que decía: «Ahora, cuando llegue a ti esta carta, sabrás que he enviado a Naaman mi siervo para que lo libres de su lepra».
7 Cuando el rey de Israel leyó la carta, rasgó sus vestidos y dijo: «¿Acaso soy yo Dios, para dar muerte o vida, que este hombre me envía a alguien para que lo libre de su lepra? Consideren, les ruego, y vean cómo busca ocasión contra mí».
8 Pero cuando Eliseo, el hombre de Dios, oyó que el rey de Israel había rasgado sus vestidos, envió a decir al rey: «¿Por qué has rasgado tus vestidos? Que venga él a mí, y sabrá que hay profeta en Israel».
9 Entonces Naaman llegó con sus caballos y su carro, y se detuvo a la puerta de la casa de Eliseo.
10 Eliseo le envió un mensajero con este mensaje: «Ve y lávate siete veces en el Jordán; tu carne se restaurará y quedarás limpio».
11 Pero Naaman se enojó y se fue, diciendo: «He aquí, yo pensaba: “Saldrá seguramente a recibirme, se detendrá, invocará el nombre del Señor su Dios, moverá su mano sobre el lugar y sanará al leproso”.»
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo 2 Reyes 5:8 muestra la respuesta de Eliseo ante la angustia del rey de Israel, quien había rasgado sus vestiduras debido a la carta del rey de Siria solicitando ayuda para curar a Naaman, un general sirio con lepra. Este episodio refleja la tensión política y espiritual entre ambos reinos y el papel clave del profeta en esa dinámica. Eliseo, al enterarse del lamento del rey de Israel, busca calmar la situación y demostrar que en Israel hay un profeta con verdadero poder de Dios, invitando a Naaman a acudir personalmente para comprobarlo.
Contexto literario
El relato comienza con Naaman, un importante y valiente general sirio, afectado por la lepra, enfermedad que lo convertía en una carga a pesar de su posición y éxito militar. Una joven israelita, sirvienta en la casa de Naaman, sugiere que el profeta Eliseo en Israel podría sanarlo. Con esperanza, Naaman viaja a Israel con una carta del rey de Siria a su homólogo israelí, pero el rey israelí, desconcertado y temeroso de una posible provocación, rasga sus vestiduras por no saber cómo reaccionar ante esta demanda aparentemente sorprendente y ofensiva.
Desarrollo del pasaje
El rasgar las vestiduras por parte del rey de Israel simboliza un acto de angustia y rechazo ante una situación insólita. Eliseo, consciente del malentendido y la confusión del rey, envía un mensaje tranquilizador para invitar a Naaman a que lo visite personalmente. Con ello, Eliseo no solo busca resolver el conflicto político, sino también reafirmar la presencia y el poder del verdadero profeta en Israel, capaz de realizar milagros y manifestar el poder divino. Esta acción resalta tanto la importancia del profeta como intermediario entre Dios y las naciones, como la apertura hacia aquellos extranjeros, mostrando que la gracia de Dios puede extenderse más allá de Israel.
Nota de lectura
Este pasaje ilustra que la grandeza y el estatus social no protegen contra las aflicciones humanas ni sustituyen la necesidad espiritual. Además, enfatiza el valor de la fe y la humildad para recibir ayuda divina, mostrando que el poder de Dios se manifiesta a través de sus profetas y que esta manifestación puede tener repercusiones internacionales y políticas. También evidencia cómo los malentendidos y la falta de comunicación pueden generar temor y confusión, pero la intervención de Eliseo muestra que la confianza en Dios y sus profetas puede traer reconciliación y sanidad.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: 2-kings 5:1-8. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.