2 Reyes 5:3
Ella dijo a su señora: «¡Ojalá mi señor estuviera con el profeta que está en Samaria! Él lo libraría de su lepra».
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
1 Naaman, comandante del ejército del rey de Siria, era un hombre grande ante su señor y muy estimado, porque por medio de él el Señor había dado victoria a Siria. Era un hombre valiente, pero estaba afectado por la lepra.
2 En una de sus incursiones, los sirios habían llevado cautiva de la tierra de Israel a una muchacha que servía a la esposa de Naaman.
3 Ella dijo a su señora: «¡Ojalá mi señor estuviera con el profeta que está en Samaria! Él lo libraría de su lepra».
4 Alguien fue y le contó a su señor: «Así y así ha hablado la muchacha que es de la tierra de Israel».
5 Entonces el rey de Siria dijo: «Ve, anda, y yo enviaré una carta al rey de Israel». Y él partió, llevando consigo diez talentos de plata, seis mil piezas de oro y diez mudas de ropa.
6 Llevó la carta al rey de Israel, que decía: «Ahora, cuando llegue a ti esta carta, sabrás que he enviado a Naaman mi siervo para que lo libres de su lepra».
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo 2 Reyes 5:3 describe cómo una joven israelita esclava en la casa de Naaman, un alto oficial sirio leproso, expresa esperanza para la sanación de su amo al mencionar al profeta Elías en Samaria. Esta simple observación refleja un punto crucial: a pesar de su condición y cautiverio, la joven sostiene la fama y el poder del Dios de Israel, confiando en que puede sanar incluso a un extranjero como Naaman.
Contexto literario
El pasaje abarca 2 Reyes 5:1-8 y narra la historia de Naaman, general sirio que, a pesar de su éxito y posición, sufre de lepra. Una joven israelita cautiva en su casa sugiere acudir al profeta Elías en Israel para la curación. Este consejo inicia la búsqueda de ayuda divina que cruza fronteras nacionales y culturales, mostrando la extensión universal del poder de Dios.
Desarrollo del pasaje
Naaman representa la contradicción entre la grandeza y la fragilidad humana: un hombre poderoso en el ámbito militar y político, pero afligido por una enfermedad incurable. La intervención de la joven esclava es significativa porque, desde su condición de cautiva, proclama la fama de un profeta israelita y la esperanza de sanación que representa. Esto muestra que el conocimiento y la fe en Dios pueden persistir incluso en circunstancias adversas y desde posiciones humildes. La niña no solo honra a su tierra y Dios, sino que también desea el bienestar de su amo, demostrando que el servicio fiel puede aproximar a otros a la verdad divina. La reacción posterior de Naaman y los reyes que intervienen refleja las tensiones políticas y espirituales en torno a este evento, pero el versículo en cuestión destaca el papel clave de esta joven como portadora de esperanza y fe.
Nota de lectura
Aunque Elías es el profeta habitual conocido, el texto y la historia corresponden al profeta Eliseo, sucesor de Elías, subrayando la continuidad en la manifestación del poder profético en Israel. Además, este relato muestra que la salvación y bendición de Dios no están reservadas exclusivamente para Israel, sino que alcanzan a todos, incluyendo extranjeros como Naaman. La figura de la joven esclava también pone en evidencia cómo Dios usa a personas simples para cumplir sus propósitos mayores.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: 2-kings 5:1-8. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.