2 Reyes 5:6
Llevó la carta al rey de Israel, que decía: «Ahora, cuando llegue a ti esta carta, sabrás que he enviado a Naaman mi siervo para que lo libres de su lepra».
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
3 Ella dijo a su señora: «¡Ojalá mi señor estuviera con el profeta que está en Samaria! Él lo libraría de su lepra».
4 Alguien fue y le contó a su señor: «Así y así ha hablado la muchacha que es de la tierra de Israel».
5 Entonces el rey de Siria dijo: «Ve, anda, y yo enviaré una carta al rey de Israel». Y él partió, llevando consigo diez talentos de plata, seis mil piezas de oro y diez mudas de ropa.
6 Llevó la carta al rey de Israel, que decía: «Ahora, cuando llegue a ti esta carta, sabrás que he enviado a Naaman mi siervo para que lo libres de su lepra».
7 Cuando el rey de Israel leyó la carta, rasgó sus vestidos y dijo: «¿Acaso soy yo Dios, para dar muerte o vida, que este hombre me envía a alguien para que lo libre de su lepra? Consideren, les ruego, y vean cómo busca ocasión contra mí».
8 Pero cuando Eliseo, el hombre de Dios, oyó que el rey de Israel había rasgado sus vestidos, envió a decir al rey: «¿Por qué has rasgado tus vestidos? Que venga él a mí, y sabrá que hay profeta en Israel».
9 Entonces Naaman llegó con sus caballos y su carro, y se detuvo a la puerta de la casa de Eliseo.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo 2 Reyes 5:6 muestra cómo el rey de Siria, preocupado por la enfermedad de Naaman, envía una carta al rey de Israel solicitando ayuda para curar a su siervo de la lepra. Esta acción refleja la importancia y la esperanza que tienen en el poder del profeta Elisha para lograr esa sanación. La carta no solo manifiesta la enfermedad, sino también el respeto hacia el rey de Israel y la confianza en la intervención divina a través de su profeta.
Contexto literario
En 2 Reyes 5:1-8 se presenta la historia de Naaman, un hombre valiente y respetado en Siria, afectado por la lepra. A pesar de su alto rango y éxito militar, padece esta grave enfermedad que lo hace un paria. Una joven israelita cautiva sugiere que busque la ayuda del profeta Elisha en Israel, lo que motiva al rey de Siria a enviar la carta para solicitar la liberación de Naaman de su enfermedad.
Desarrollo del pasaje
La situación de Naaman pone en evidencia que el estatus y el poder no garantizan la salud ni la felicidad, pues a pesar de sus honores y servicio a su país, está marcado por una enfermedad temida y repudiada. La intervención de la joven sirvienta israelita es clave, pues transmite la fama del poder de Elisha, destacando cómo Dios extiende su misericordia más allá de Israel incluso en tiempos difíciles. El rey de Siria, actuando con respeto y diplomacia, envía una carta al rey de Israel, seguro de que el profeta podrá sanar a Naaman, lo que genera una reacción de preocupación y sorpresa en el rey de Israel. Sin embargo, Elisha responde con disposición para actuar, demostrando la presencia activa de Dios y su poder para sanear incluso a extranjeros, asegurando que su obra será conocida.
Nota de lectura
El pasaje subraya que el poder y la dignidad humana no eximen de sufrimientos y que la obra de Dios trasciende fronteras nacionales y étnicas, evidenciada en la inclusión de un extranjero en la narrativa de salvación. Además, destaca cómo la humildad y la fe, incluso desde una sirvienta captiva, pueden ser instrumentos para la difusión del conocimiento y poder divino en situaciones adversas.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: 2-kings 5:1-8. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.