2 Reyes 13:12
El resto de los hechos de Joás, todo lo que hizo y su poder, y cómo luchó contra Amasías, rey de Judá, ¿no está escrito en el libro de las crónicas de los reyes de Israel?
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
9 Jehúacaz durmió con sus padres, y lo sepultaron en Samaria; y Joás, su hijo, reinó en su lugar.
10 En el año treinta y siete de Joás, rey de Judá, comenzó a reinar Joás, hijo de Jehúacaz, sobre Israel en Samaria, y reinó dieciséis años.
11 Hizo lo malo ante los ojos del Señor; no se apartó de todos los pecados de Jeroboam hijo de Nabat, quien hizo pecar a Israel, sino que caminó en ellos.
12 El resto de los hechos de Joás, todo lo que hizo y su poder, y cómo luchó contra Amasías, rey de Judá, ¿no está escrito en el libro de las crónicas de los reyes de Israel?
13 Joás durmió con sus padres, y Jeroboam se sentó en su trono; y Joás fue sepultado en Samaria con los reyes de Israel.
14 Eliseo estaba enfermo de la enfermedad que lo llevó a la muerte. Joás, rey de Israel, bajó a verlo, lloró sobre su rostro y dijo: «¡Padre mío, padre mío, el carro de Israel y su gente de a caballo!»
15 Eliseo le dijo: «Toma un arco y flechas». Él tomó para sí un arco y flechas.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo 2 Reyes 13:12 resume lo fundamental del reinado de Joás, hijo de Joá, situándolo en el contexto histórico y político de Israel. Destaca que, aunque no se detallan sus acciones ni guerras en esta parte del texto, estas están registradas en el libro de las crónicas de los reyes de Israel. Este resumen sugiere que el narrador bíblico prioriza otros aspectos para conservar en su registro, como la relación de Joás con el profeta Elías en sus últimos días y su fidelidad o infidelidad a Dios. La referencia a las crónicas externas indica que el relato general se basaba en documentos históricos de la época que contenían más pormenores.
Contexto literario
El pasaje forma parte de un segmento más amplio, 2 Reyes 13:10-19, que aborda la enfermedad y muerte del profeta Elías, las visitas del rey Joás durante su enfermedad y la promesa profética para la guerra contra los sirios. Joás reinó en un momento en que Israel enfrentaba amenazas externas y mantenía las prácticas idolátricas instauradas por Jeroboam, lo que afectaba su relación con Yahvé. La crónica percibe su reinado como uno con aspectos correctos y errores, especialmente en cuanto a su continuismo en el culto idólatra.
Desarrollo del pasaje
Joás, nieto de Jehú, es presentado como un rey que aunque mantuvo prácticas cuestionadas ante Dios, no fue de los peores monarcas. La atención se centra en su respeto y afecto hacia el profeta Elías, a quien visitó en sus últimos momentos y por quien mostró gran tristeza. La narración no se extiende mucho sobre sus campañas militares o logros, dejando esas tareas a historiadores contemporáneos o registros distintos. Esto resalta que la Biblia destaca el valor espiritual por sobre las hazañas militares. Además, tras la muerte de Elías, Joás recibió el encargo de continuar la lucha contra Siria, siendo alentado a depender más de Dios en sus acciones. No obstante, la falta de fervor o compromiso completo en su respuesta profética indica que su éxito estuvo limitado por su propia actitud.
Nota de lectura
La referencia a las "crónicas de los reyes de Israel" alude a fuentes históricas antiguas que el texto bíblico utiliza como respaldo o complemento. El relato bíblico selecciona detalles para enfatizar las dimensiones espirituales y morales del reinado, en contraste con un registro exclusivamente histórico o militar. Además, la visita de Joás a Elías en su enfermedad denota un reconocimiento importante de la autoridad profética, mostrando que un rey puede valorar la guía y consejo espiritual incluso en tiempos difíciles y ante desafíos políticos graves.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: 2-kings 13:10-19. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.