2 Corintios 11:17
Lo que digo, no lo digo según el Señor, sino como en locura, en esta confianza de gloriarme.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
14 Y no es de extrañar, porque el mismo Satanás se disfraza como ángel de luz.
15 Así que no es gran cosa si también sus ministros se disfrazan como ministros de justicia; cuyo fin será conforme a sus obras.
16 Lo repito: que nadie piense que soy insensato; pero si así fuera, acéptenme como insensato, para que yo también me gloríe un poco.
17 Lo que digo, no lo digo según el Señor, sino como en locura, en esta confianza de gloriarme.
18 Porque muchos se glorían según la carne, yo también me gloriaré.
19 Pues ustedes, siendo tan sabios, con gusto soportan a los insensatos.
20 Toleran que alguien los esclavice, que alguien los devore, que alguien tome de ustedes, que alguien se enaltezca, que alguien los golpee en la cara.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
En 2 Corintios 11:17 el apóstol Pablo explica que lo que va a decir no proviene directamente de una orden del Señor, sino que lo expresa casi 'como un loco', apoyándose en la confianza de poder gloriarse. Pablo aquí anticipa la posible crítica hacia su autoelogio, dejando claro que no está estableciendo un modelo a seguir para todos los creyentes, sino que recurre a esta forma de expresión en defensa propia y por circunstancias excepcionales.
Contexto literario
Este versículo está en medio de una defensa que Pablo hace de sí mismo frente a críticas dentro de la comunidad cristiana en Corinto. En los versículos 16 a 21, Pablo explica por qué se siente obligado a gloriarse, algo generalmente poco propio y hasta visto como necedad, para contrastar con otros que se jactan de méritos carnales y que sin embargo son aceptados por ellos. Él señala que aunque la humildad es la norma para los creyentes, en ciertas situaciones debe usar la autoafirmación para proteger su autoridad y credibilidad.
Desarrollo del pasaje
Pablo comienza advirtiendo que no desea ser considerado un necio por expresar su autoelogio (v.16). Luego aclara que su forma de hablar no es una enseñanza divina general para los cristianos, ni un mandato de Cristo, sino un recurso utilizado en su caso particular (v.17). Este modo de gloriarse es justificado porque otros, menos legítimos, se jactan y son aceptados por los corintios (v.18-19). Además, expone que estos mismos se dejan oprimir por falsos apóstoles, lo cual es irónico dado que se consideran sabios, pero toleran abusos (vv.19-21). Por ello, Pablo espera que soporten también su 'locura', entendida como su inusual manera de expresarse.
Nota de lectura
Pablo subraya una tensión entre la humildad cristiana y la necesidad circunstancial de defenderse con palabras fuertes cuando otros se aprovechan. Su uso de la palabra 'locura' indica una conciencia de lo poco adecuado que es para un sabio jactarse, pero reconoce que en esta situación especial es necesario para mantener su autoridad y proteger a la comunidad.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: 2-corinthians 11:16-21. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.