2 Corintios 11:19
Pues ustedes, siendo tan sabios, con gusto soportan a los insensatos.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
16 Lo repito: que nadie piense que soy insensato; pero si así fuera, acéptenme como insensato, para que yo también me gloríe un poco.
17 Lo que digo, no lo digo según el Señor, sino como en locura, en esta confianza de gloriarme.
18 Porque muchos se glorían según la carne, yo también me gloriaré.
19 Pues ustedes, siendo tan sabios, con gusto soportan a los insensatos.
20 Toleran que alguien los esclavice, que alguien los devore, que alguien tome de ustedes, que alguien se enaltezca, que alguien los golpee en la cara.
21 Lo digo para vergüenza nuestra, como si hubiéramos sido débiles. Pero en lo que otro se atreva —hablo como insensato— también yo me atrevo.
22 ¿Son hebreos? Yo también. ¿Son israelitas? Yo también. ¿Son descendientes de Abraham? Yo también.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
En 2 Corintios 11:19, Pablo observa con cierta ironía que los corintios, a quienes califica de sabios, toleran con gusto a personas que actúan insensatamente, en particular a falsos maestros o a aquellos que explotan la comunidad. Esto resalta una contradicción entre la sabiduría que ellos creen poseer y su disposición a soportar comportamientos que podrían considerarse necios o perjudiciales. La frase no alaba una verdadera sabiduría sino que enfatiza una percepción errónea de la misma, que los lleva a aceptar situaciones injustas o dañinas con complacencia.
Contexto literario
Este versículo forma parte de un pasaje más amplio (2 Corintios 11:16-21) donde Pablo se defiende de críticas y acusa a algunos que se presentan como apóstoles pero que afectan negativamente a la iglesia. Él se presenta dispuesto a 'jactarse' o hablar con franqueza para contrarrestar las falsas enseñanzas que toleran algunos de los corintios. El apóstol compara la indulgencia de la comunidad hacia estos individuos con su propio derecho a expresarse libremente para defender su ministerio y la verdad del evangelio.
Desarrollo del pasaje
Pablo comienza aclarando que no busca ser considerado un insensato por defenderse, ya que, aunque normalmente no es apropiado jactarse, en esta situación es necesario. Reconoce que normalmente los cristianos deben humillarse, pero a veces es prudente exponer las verdades de lo que Dios ha hecho por medio de uno mismo. En este contexto, señala que los corintios, a pesar de su aparente sabiduría, aceptan la necedad de otros, como el sometimiento voluntario a figuras autoritarias injustas, quienes incluso llegan a humillarlos abiertamente. Esta tendencia de la comunidad a pasar por alto tales abusos hace razonable que también toleren la manera directa en que Pablo se defiende, aunque parezca una imprudencia o insensatez.
Nota de lectura
La ironía de Pablo en este versículo subraya un problema en la comunidad corintia: su incapacidad o falta de discernimiento para reconocer y rechazar la influencia nociva de falsos maestros. Además, el pasaje ilustra la tensión entre la humildad que debe caracterizar a los creyentes y la necesidad ocasional de la franqueza y defensa pública del ministerio y la verdad, cuando la comunidad tolera conductas erróneas que ponen en peligro su integridad espiritual.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: 2-corinthians 11:16-21. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.