2 Corintios 11:20
Toleran que alguien los esclavice, que alguien los devore, que alguien tome de ustedes, que alguien se enaltezca, que alguien los golpee en la cara.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
17 Lo que digo, no lo digo según el Señor, sino como en locura, en esta confianza de gloriarme.
18 Porque muchos se glorían según la carne, yo también me gloriaré.
19 Pues ustedes, siendo tan sabios, con gusto soportan a los insensatos.
20 Toleran que alguien los esclavice, que alguien los devore, que alguien tome de ustedes, que alguien se enaltezca, que alguien los golpee en la cara.
21 Lo digo para vergüenza nuestra, como si hubiéramos sido débiles. Pero en lo que otro se atreva —hablo como insensato— también yo me atrevo.
22 ¿Son hebreos? Yo también. ¿Son israelitas? Yo también. ¿Son descendientes de Abraham? Yo también.
23 ¿Son ministros de Cristo? (Hablo como insensato) Yo más: en trabajos más abundantes, en azotes sin medida, en cárceles más frecuentemente, en peligros de muerte muchas veces.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo 2 Corintios 11:20 refleja la crítica del apóstol a cómo algunos en Corinto permitían que otros los dominaran y abusaran de ellos sin resistencia. Henry observa que el apóstol señala la incongruencia de que, a pesar de su sabiduría, los corintios aceptaban pasivamente ser oprimidos, explotados y humillados por ciertos falsos apóstoles. Esta situación ayudó al apóstol a justificar su propio tono de defensa personal, que podría parecer una especie de jactancia, pero que era necesaria dadas las circunstancias.
Contexto literario
El pasaje forma parte de una sección más amplia donde Pablo defiende su apostolado ante las críticas y falsas enseñanzas que estaban causando confusión entre los creyentes en Corinto (2 Corintios 11:16-21). En este contexto, el apóstol habla con ironía y cierta contundencia sobre cómo los corintios toleraban la arrogancia y la explotación por parte de otros que se presentaban como líderes, mientras que él mismo busca justificar su manera directa y enérgica de dirigirse a ellos.
Desarrollo del pasaje
Pablo inicia aclarando que no es habitual ni sabio jactarse de uno mismo, pero en su caso era necesario para defenderse. Advierte que sus palabras no provienen de una orden del Señor, sino que son una respuesta prudente ante la situación. Luego, utiliza un contraste: aunque los corintios se consideraban sabios, aceptaban pasivamente ser sometidos y maltratados por otros. Aceptar que "alguien los esclavice, los devore, les tome cosas, se engrandezca, o incluso los golpee" es una señal de debilidad que el apóstol critica. Ante este panorama, Pablo pide que soporten su estilo directo, porque las circunstancias demandan que él sea también audaz para no perder autoridad ni afectar a la comunidad cristiana.
Nota de lectura
La ironía y crítica severa del apóstol revela su profunda preocupación por la vulnerabilidad de la iglesia en Corinto frente a enseñanzas y personas que abusaban de su posición. Esta tolerancia hacia la opresión indicaba una falta de discernimiento de los creyentes, y motivó la defensa vigorosa de Pablo, a veces percibida como jactancia, para preservar la integridad del evangelio y del liderazgo apostólico.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: 2-corinthians 11:16-21. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.