1 Timoteo 5:12
y así incurren en condenación por haber abandonado su primer compromiso.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
9 No se inscriba en la lista a ninguna viuda menor de sesenta años que no haya sido esposa de un solo hombre.
10 Debe ser reconocida por sus buenas obras: si ha criado hijos, si ha hospedado a extraños, si ha lavado los pies de los santos, si ha socorrido a los afligidos y si ha seguido con diligencia toda buena obra.
11 Pero rechaza a las viudas más jóvenes, porque cuando sus deseos las apartan de Cristo, quieren casarse,
12 y así incurren en condenación por haber abandonado su primer compromiso.
13 Además, aprenden a ser ociosas, andando de casa en casa; y no solo ociosas, sino también chismosas y entrometidas, hablando lo que no conviene.
14 Por tanto, quiero que las más jóvenes se casen, tengan hijos, gobiernen su casa y no den ocasión al adversario para hablar mal.
15 Porque ya algunas se han apartado en pos de Satanás.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El pasaje de 1 Timoteo 5:12 forma parte de un conjunto de instrucciones dirigidas a la iglesia en relación con el cuidado y sostenimiento de las viudas. En este versículo se señala que las viudas jóvenes que abandonan su compromiso inicial al dejar de cumplir con las responsabilidades asumidas, especialmente aquellas vinculadas a la vida piadosa y devota que se espera de ellas dentro de la comunidad, incurren en condenación. El compromiso referido no es necesariamente un voto de abstinencia o de celibato, sino una fidelidad a la fe y a las obligaciones espirituales y sociales que hayan contraído en su servicio en la iglesia.
Contexto literario
En el contexto histórico del capítulo 1 Timoteo 5:3-16, se establecen normas sobre cómo la iglesia debía apoyar a las viudas que realmente eran dignas de ese apoyo, es decir, aquellas que habían demostrado santidad, piedad y buena conducta, y que por su estado de vulnerabilidad dependían de la comunidad. Las viudas jóvenes no eran recomendadas para recibir este cuidado porque solían alejarse de las normas que se esperaban, además de que se les aconsejaba casarse y cuidar su hogar. La comunidad debía ser prudente para que la ayuda se destinara a quienes verdaderamente la necesitaban y merecían.
Desarrollo del pasaje
El versículo 12 alerta sobre la situación de las viudas jóvenes que, tras comprometerse a un estilo de vida piadoso, terminan abandonando esas promesas iniciales, posiblemente cediendo a matrimonios que las alejan del discipulado o permitiendo que la holgazanería y el chismorreo entren en su vida. Esto afecta negativamente su testimonio y además se considera que ello trae consigo una forma de condenación espiritual por haber desechado la fe que abrazaron al inicio. Por lo tanto, se recomienda no incluirlas entre las que reciben sostenimiento oficial de la iglesia. El comentario histórico destaca que la fidelidad a esta «primera fe» es esencial y que el incumplimiento evidencia un rechazo que puede dañar la reputación de la congregación y disminuir la efectividad de su obra caritativa.
Nota de lectura
Este análisis refiere a cómo en la primera iglesia existía un reconocimiento formal de ciertos roles sociales y espirituales para las viudas, y se evidenciaba un rigor en mantener el orden y la fidelidad dentro de esos roles. El cuidado hacia las viudas era parte importante de la vida comunitaria, pero siempre con un criterio prudente que buscaba evitar abusos y mantener la honra de la iglesia. El abandono del compromiso inicial, entendido como la desviación de la conducta fiel y devota esperada, se consideraba un grave fallo que podía acarrear consecuencias espirituales y sociales.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: 1-timothy 5:3-16. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.