1 Samuel 28:11
La mujer preguntó: «¿A quién te haré subir?». Él respondió: «Hazme subir a Samuel».
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
8 Saúl se disfrazó, se puso otras ropas y fue acompañado de dos hombres; llegaron de noche a la mujer. Él le dijo: «Te ruego que adivines para mí por medio del espíritu y me hagas subir a quien yo te nombre».
9 La mujer le respondió: «Tú sabes lo que Saúl ha hecho: ha eliminado de la tierra a los que tienen espíritus familiares y a los adivinos. ¿Por qué pones en peligro mi vida para hacerme morir?».
10 Entonces Saúl le juró por el Señor, diciendo: «Vive el Señor, que ningún castigo te vendrá por esto».
11 La mujer preguntó: «¿A quién te haré subir?». Él respondió: «Hazme subir a Samuel».
12 Cuando la mujer vio a Samuel, gritó en alta voz y le dijo a Saúl: «¿Por qué me has engañado? ¡Tú eres Saúl!».
13 El rey le dijo: «No temas. ¿Qué has visto?». La mujer respondió a Saúl: «He visto dioses que suben de la tierra».
14 Él preguntó: «¿Cuál es su aspecto?». Ella respondió: «Un hombre anciano sube, cubierto con un manto». Saúl comprendió que era Samuel, y se inclinó rostro en tierra y se postró.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El pasaje de 1 Samuel 28:7-14 narra un momento desesperado en la vida del rey Saúl, quien busca la ayuda de una mujer con espíritu familiar debido a la ausencia de respuestas divinas. A pesar de haber prohibido la brujería y haber condenado estas prácticas, ahora él mismo recurre a ellas en secreto y con temor, disfrazado para no ser reconocido. En el versículo 28:11, la mujer le pregunta a Saúl a quién desea que haga subir del más allá, y él responde que quiere que sea Samuel, el profeta que le ungió como rey y que falleció recientemente. Esta petición refleja la ironía trágica de Saúl: mientras menospreciaba y evitaba a Samuel en vida, ahora busca su consejo post mortem mediante prácticas prohibidas. La narración muestra la contradicción interna de Saúl y su alejamiento de Dios, al buscar ayuda en lo oculto y prohibido, lo cual solo incrementa su desesperación y su caída espiritual.
Contexto literario
Tras la ausencia de respuesta divina en un momento crítico, Saúl decide consultar a una mujer que tiene un espíritu familiar, contraviniendo su propia ley y demostrando una actitud de rebeldía y desesperación. Se presenta de noche, en secreto y disfrazado, para no ser identificado y para obtener consejo del espíritu de Samuel. Esta acción refleja su quiebre espiritual y moral, sumido en el miedo y la incertidumbre sobre el futuro de Israel ante la amenaza de sus enemigos.
Desarrollo del pasaje
El rey Saúl, al no encontrar orientación ni en Dios ni en sus profetas vivos, opta por buscar ayuda en prácticas occultas, lo cual aparece como una contradicción grave dado que ya había perseguido tales prácticas anteriormente. La mujer, advertida de la orden de Saúl, teme riesgos, pero tras recibir garantías, procede a su conjuro. Cuando pregunta por el espíritu que desea invocar, Saúl pide específicamente a Samuel, revelando su deseo de consejo y la ausencia de otro recurso confiable. Esta petición pone en evidencia la ironía de la situación, al buscar ahora a quien en vida despreció, mostrando además la tragedia de un rey que antes rechazó a Dios y sus profetas pero que se somete a la desesperación y la superstición. La escena representa cómo la desesperanza puede llevar a los hombres a adoptar caminos prohibidos, incrementando a su vez su desgracia espiritual.
Nota de lectura
Este episodio enfatiza la gravedad del alejamiento de Saúl de Dios y la contradicción de sus acciones respecto a sus propias leyes. La escena también refleja la percepción común de la época sobre la existencia y el conocimiento de las almas después de la muerte, aunque el texto no sugiere que el espíritu convocado sea realmente Samuel, sino más bien que pudo tratarse de una aparición engañosa. Además, muestra cómo la culpa y el miedo llevan a actuar en sombras y engaños, y revela la desesperación humana cuando se aparta de la guía divina.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: 1-samuel 28:7-14. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.