1 Samuel 28:12
Cuando la mujer vio a Samuel, gritó en alta voz y le dijo a Saúl: «¿Por qué me has engañado? ¡Tú eres Saúl!».
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
9 La mujer le respondió: «Tú sabes lo que Saúl ha hecho: ha eliminado de la tierra a los que tienen espíritus familiares y a los adivinos. ¿Por qué pones en peligro mi vida para hacerme morir?».
10 Entonces Saúl le juró por el Señor, diciendo: «Vive el Señor, que ningún castigo te vendrá por esto».
11 La mujer preguntó: «¿A quién te haré subir?». Él respondió: «Hazme subir a Samuel».
12 Cuando la mujer vio a Samuel, gritó en alta voz y le dijo a Saúl: «¿Por qué me has engañado? ¡Tú eres Saúl!».
13 El rey le dijo: «No temas. ¿Qué has visto?». La mujer respondió a Saúl: «He visto dioses que suben de la tierra».
14 Él preguntó: «¿Cuál es su aspecto?». Ella respondió: «Un hombre anciano sube, cubierto con un manto». Saúl comprendió que era Samuel, y se inclinó rostro en tierra y se postró.
15 Samuel dijo a Saúl: «¿Por qué me has perturbado haciéndome subir?». Saúl respondió: «Estoy muy angustiado, porque los filisteos pelean contra mí, y Dios se ha apartado de mí y no me responde más, ni por profetas ni por sueños. Por eso te he llamado, para que me hagas saber qué debo hacer».
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
En este pasaje, Saúl acude a una mujer que tiene un espíritu familiar, buscando comunicación con el fallecido Samuel, ya que Dios no le responde. A pesar de haber perseguido a quienes practicaban la hechicería, ahora recurre a estas prácticas prohibidas por la ley. La mujer, al ver la aparición que conjura, reconoce a Saúl, lo que revela tanto el poder de su arte como su temor hacia él, más que hacia lo divino. Esta escena expone la desesperación y el alejamiento de Saúl de Dios, y cómo su corazón endurecido lo lleva a buscar respuestas en fuentes oscuras.
Contexto literario
En 1 Samuel 28:7-14, se relata cómo Saúl, debido a la ausencia de respuesta divina ante su angustia, decide consultar a una médium en Endor para invocar el espíritu del profeta Samuel. Este acto es contradictorio con sus acciones previas, donde eliminó a los que practicaban la brujería conforme a la ley de Israel, y refleja una caída espiritual significativa. La historia marca un contraste entre la reverencia inicial a Samuel y la actual desesperación que impulsa a Saúl a buscarlo tras su muerte mediante prácticas prohibidas.
Desarrollo del pasaje
Saúl, al no hallar consuelo en Dios ni en otros recursos, opta por la necromancia, hechicería estrictamente prohibida. Para evitar ser reconocido, visita a la médium de noche y disfrazado. Tras prometerle protección contra la ley, solicita la invocación de Samuel. La mujer, al ver al espíritu, advierte la identidad de Saúl y se angustia por su suerte, mostrando temor al castigo humano más que al divino. La aparición se describe como un hombre mayor con manto, y Saúl, aunque no ve directamente, se inclina y escucha atentamente, evidenciando su desesperación. La narración no detalla el proceso mágico, posiblemente para evitar fomentar prácticas malignas o curiosidad indebida.
Nota de lectura
Este relato muestra la profunda contradicción en el comportamiento de Saúl: habiendo condenado la hechicería, ahora la practica por desesperación. La mujer teme más la represalia humana que el juicio divino, indicando cómo el temor a los poderes terrenales a menudo supera el respeto por las leyes divinas. Además, la aparición podría no ser realmente Samuel, sino una representación permitida para llevar a Saúl a la desesperación final. Esto subraya la gravedad de apartarse de Dios y buscar ayuda en lo prohibido.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: 1-samuel 28:7-14. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.