1 Samuel 25:4
David oyó en el desierto que Nabal estaba esquilando sus ovejas.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
1 Y Samuel murió; todo Israel se reunió, lo lloraron y lo sepultaron en su casa en Ramá. Luego David se levantó y descendió al desierto de Parán.
2 Había un hombre en Maón, que tenía posesiones en Carmelo; y aquel hombre era muy rico, y tenía tres mil ovejas y mil cabras; y estaba esquilando sus ovejas en Carmelo.
3 El nombre de aquel hombre era Nabal, y el de su esposa, Abigail. Ella era mujer de buen juicio y hermoso porte; pero él era áspero y malvado, de la casa de Caleb.
4 David oyó en el desierto que Nabal estaba esquilando sus ovejas.
5 Entonces David envió a diez jóvenes y les dijo: «Suban a Carmelo, vayan a Nabal y salúdenlo en mi nombre.»
6 «Así dirán al que vive en prosperidad: “Paz a ti, paz a tu casa y paz a todo lo que tienes.”»
7 «He oído que tienes esquiladores. Tus pastores estuvieron con nosotros; no los molestamos ni les faltó nada durante el tiempo que estuvieron en Carmelo.»
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
Este pasaje introduce a Nabal y contextualiza la interacción inicial entre él y David. Nabal, cuyo nombre significa 'necio', era un hombre rico pero carente de sabiduría y gracia, representante de lo opuesto a su ilustre antepasado Caleb. David, en una situación humilde y necesitada, envía a sus hombres a pedirle a Nabal provisiones durante la época de esquila de ovejas, cuando la abundancia de comida era habitual. A pesar de la respetuosa petición de David y de los beneficios anteriores que sus hombres habían otorgado a los pastores de Nabal, éste responde con grosería y rechazo, demostrando su carácter mezquino y falta de honor. Este episodio muestra la disparidad entre la nobleza y humildad de David y la arrogancia y egoísmo de Nabal.
Contexto literario
El relato ocurre en el contexto del capítulo 25 de 1 Samuel, específicamente en los versículos 2 a 11, donde se narra la historia de Nabal y la reacción de David ante su comportamiento. David, aunque ungido como futuro rey, atraviesa momentos de necesidad y se encuentra en el desierto, dependiendo en alguna medida del favor de personas como Nabal. La temporada de esquila de ovejas es mencionada, un tiempo de festividades y generosidad común, cimentando la base para la solicitud de David.
Desarrollo del pasaje
Nabal es presentado como un hombre rico, perteneciente al linaje de Caleb pero moralmente degenerado y de mal carácter. A diferencia de su esposa Abigail, de gran entendimiento, él carece de sentido del honor y de honestidad, siendo rudo y avaro. David, a pesar de su dignidad y posición, realiza una humilde petición mediante sus hombres, quienes son enviados con respeto y buenos deseos hacia Nabal, resaltando el servicio previo que David y sus soldados brindaron a los pastores de Nabal protegiéndolos. Sin embargo, Nabal no sólo niega la solicitud sino que la responde con desprecio, calificando a David como un hombre insignificante y cuestionando su situación actual. Se muestra su actitud egoísta y la idea errónea de que todo lo que poseía le pertenecía absolutamente para hacer con ello lo que quisiera, sin considerar la justicia ni la hospitalidad. Esta actitud provoca que David se enoje profundamente, evidenciando el conflicto entre ambos personajes y mostrando las distintas naturalezas de sus carácter y circunstancias.
Nota de lectura
Este episodio ilustra cómo el personaje de Nabal simboliza la necedad y la falta de virtud acompañada de riqueza material, contrastando con la humildad y dignidad de David. La respuesta grosera de Nabal refleja una visión equivocada de la propiedad y la responsabilidad hacia el prójimo, recordándonos que la verdadera vida y valor no dependen de la riqueza sino de la gracia y sabiduría. También enfatiza la actitud respetuosa y prudente de David al momento de pedir ayuda, y cómo a pesar de grandes méritos y servicios, puede enfrentarse a la ingratitud y desprecio, una realidad que deben afrontar quienes hacen el bien sin esperar recompensa inmediata.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: 1-samuel 25:2-11. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.