1 Samuel 20:10
David le dijo a Jonatán: «¿Quién me lo hará saber? ¿Y qué si tu padre te responde con dureza?»
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
7 Si él dice: ‘Está bien’, tu siervo estará en paz; pero si se enoja mucho, entonces sabrás que el mal está decidido por él.
8 Por tanto, trátame con bondad, pues me has hecho entrar contigo en un pacto del Señor. Pero si hay iniquidad en mí, mátame tú mismo; ¿por qué habrías de entregarme a tu padre?»
9 Y Jonatán respondió: «Lejos esté de ti tal cosa; porque si supiera con certeza que mi padre ha decidido hacerte mal, ¿no te lo haría saber?»
10 David le dijo a Jonatán: «¿Quién me lo hará saber? ¿Y qué si tu padre te responde con dureza?»
11 Entonces Jonatán dijo a David: «Ven, salgamos al campo». Y ambos salieron al campo.
12 Y Jonatán dijo a David: «Oh Señor, Dios de Israel, cuando haya sondeado a mi padre mañana a esta hora, o pasado mañana, si hay bien para David y no te lo hago saber ni te lo revelo,
13 que el Señor haga así a Jonatán y aún más. Pero si a mi padre le agrada hacerte mal, entonces te lo haré saber y te dejaré ir, para que vayas en paz; y el Señor esté contigo, como estuvo con mi padre.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
En este pasaje, aunque David confiaba profundamente en Jonatán, él expresa preocupación acerca de que la influencia de su padre, el rey Saúl, pudiera modificar o enfriar el afecto de Jonatán hacia él. Por eso, Jonatán renueva solemnemente su amistad y le asegura a David que determinará honestamente cómo está verdaderamente su padre respecto a él, sin agrandar ni minimizar la realidad. Además, Jonatán extiende el pacto de amistad para que perdure con las futuras generaciones, deseando que David mantenga su benevolencia hacia su familia, demostrando un cariño sincero y desinteresado.
Contexto literario
El contexto de 1 Samuel 20:9-23 presenta un momento de tensión entre David y Saúl, el rey y padre de Jonatán, quien ve a David como una amenaza. Ante este peligro, Jonatán reafirma su lealtad y amistad con David, asegurándole que será un canal fiel de comunicación para informarle sobre las actitudes y acciones de su padre. Este diálogo ocurre mientras trazan un plan para que David reciba señales sobre su seguridad, asegurando que David pueda protegerse si es necesario.
Desarrollo del pasaje
En el versículo 10, David pregunta a Jonatán quién le avisará del peligro y qué pasaría si Saúl responde con dureza, reflejando su incertidumbre y temor. Jonatán responde con un compromiso firme de mantener la amistad y la comunicación clara. Él promete actuar con verdad y ser un intermediario confiable entre David y su padre. Además, Jonatán extiende la alianza para que perdure entre sus familias, demostrando una confianza profunda en el futuro de David y un amor desinteresado hacia él. Para asegurar esta alianza, ambos hacen votos solemnes ante Dios, buscando que su pacto sea duradero y sagrado. Finalmente, acuerdan un sistema de señales para que David conozca si está seguro o en peligro, evidenciando la meticulosidad y el cuidado en su amistad en medio de una situación peligrosa.
Nota de lectura
La renovada confianza de Jonatán y su compromiso de proteger y apoyar a David pese a la hostilidad de Saúl ponen de manifiesto la profundidad y sinceridad de una amistad basada en principios. El pacto extendido a la descendencia refleja una visión que trasciende el presente y subraya la importancia de la lealtad generacional. Además, el uso de señales para comunicar peligro muestra la preocupación por la seguridad en un contexto donde la palabra podía no ser suficiente. La confidencialidad y el compromiso mutuo en este episodio contribuyen a entender el capítulo como una muestra de fidelidad y prudencia en tiempos de crisis.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: 1-samuel 20:9-23. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.