1 Crónicas 19:4
Entonces Hanún tomó a los siervos de David, los afeitó, les cortó las vestiduras por la mitad hasta las nalgas y los despidió.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
1 Después de esto, Nahas, rey de los hijos de Amón, murió, y su hijo reinó en su lugar.
2 David dijo: «Mostraré bondad a Hanún, hijo de Nahas, porque su padre mostró bondad conmigo». Por eso envió mensajeros para consolarlo por la muerte de su padre. Los siervos de David llegaron a la tierra de los hijos de Amón, a Hanún, para consolarlo.
3 Pero los príncipes de los hijos de Amón dijeron a Hanún: «¿Crees que David honra a tu padre solo porque ha enviado consoladores? ¿No han venido sus siervos a ti para explorar, subvertir y espiar la tierra?»
4 Entonces Hanún tomó a los siervos de David, los afeitó, les cortó las vestiduras por la mitad hasta las nalgas y los despidió.
5 Algunos fueron y avisaron a David acerca de aquellos hombres. Él los envió a recibir, porque estaban muy avergonzados. Y el rey les dijo: «Quédense en Jericó hasta que les crezca la barba, y luego regresen».
6 Cuando los hijos de Amón vieron que se habían hecho odiosos a David, Hanún y los hijos de Amón enviaron mil talentos de plata para contratar carros y jinetes de Mesopotamia, de Siria de Maaca y de Soba.
7 Así contrataron treinta y dos mil carros, y al rey de Maaca con su pueblo, quienes vinieron y acamparon frente a Medeba. También los hijos de Amón se reunieron de sus ciudades y vinieron para la batalla.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El pasaje muestra una reacción hostil y desproporcionada de Hanún hacia los siervos de David, quienes actuaban como sus emisarios. En lugar de corresponder con gratitud o cortesía, Hanún los humilla públicamente afeitándolos y cortándoles las vestiduras, acciones que representaban una gran ofensa en ese contexto histórico y cultural. Esta conducta refleja una falta de confianza y una sospecha infundada inspirada por malos consejos, lo que derivó en un deterioro serio en la relación entre los dos pueblos.
Contexto literario
El episodio forma parte de un contexto más amplio donde David envía siervos a Hanún, rey de los amonitas, posiblemente para expresar condolencias o mantener buenas relaciones después de la muerte del padre de Hanún. La actitud de David aquí se basa en la gratitud y la cortesía vecinal, entendiendo la importancia de las buenas relaciones entre vecinos y de corresponder los favores recibidos, incluso entre generaciones.
Desarrollo del pasaje
El texto histórico explica que Hanún fue influenciado por sus propios consejeros, quienes interpretaron mal la intención de David y sospecharon que enviaba a sus embajadores como espías. Esta desconfianza llevó a Hanún a romper no solo con la etiqueta diplomática sino con las normas internacionales de la época, al humillar cruelmente a los emisarios. Por su parte, David actuó como un buen señor, tomando responsabilidad y protegiendo a sus siervos. Se destaca además la importancia de proteger a aquellos que sirven y representan a uno, así como la enseñanza moral que se extrae de este evento acerca de la gratitud, la justicia y la protección hacia los empleados o representantes.
Nota de lectura
Este relato refleja cómo los malos consejos y la desconfianza pueden romper relaciones y provocar conflictos evitable. También pone de manifiesto valores sociales y morales relevantes, como la gratitud entre vecinos, el respeto a los embajadores y la responsabilidad de los líderes hacia sus representantes.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: 1-chronicles 19:1-5. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.