Zacarías 5:8
Y él dijo: «Esta es la maldad». La arrojó dentro del efa y puso la masa de plomo sobre la boca del mismo.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
5 Entonces el ángel que hablaba conmigo salió y me dijo: «Alza ahora tus ojos y mira qué es esto que sale».
6 Y yo pregunté: «¿Qué es?» Él respondió: «Esto es un efa que sale». Y añadió: «Esta es su apariencia en toda la tierra».
7 Y he aquí, se levantó una tapa de plomo; y en medio del efa estaba sentada una mujer.
8 Y él dijo: «Esta es la maldad». La arrojó dentro del efa y puso la masa de plomo sobre la boca del mismo.
9 Luego alcé mis ojos y miré, y vi que salían dos mujeres; el viento estaba en sus alas, pues tenían alas como las de una cigüeña, y levantaron el efa entre la tierra y el cielo.
10 Entonces pregunté al ángel que hablaba conmigo: «¿A dónde llevan el efa?»
11 Y él me respondió: «A edificarle una casa en la tierra de Sinar; y cuando esté terminada, será colocada allí sobre su base.»
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo se ubica en una visión más amplia que representa la maldad arraigada en el pueblo judío en su época de decadencia espiritual. En este pasaje, la 'maldad' está simbolizada por una mujer sentada en un efa, una medida para granos, que implica que la iniquidad del pueblo se ha completado, similar a cómo se llena un recipiente con su contenido exacto. La mujer en el efa es una representación simbólica de la corrupción y pecado acumulados que han hecho que Dios los rechace, reflejando la profunda depravación en un pueblo que originalmente fue santo para el Señor.
Contexto literario
El pasaje forma parte de una visión contenida en Zacarías 5:5-11, donde se ve una serie de objetos y símbolos que aluden al juicio venidero sobre Israel debido a su pecado persistente. La visión está cargada de imágenes relacionadas con la medición y el encierro de la maldad en un efa, representando la culminación del pecado que provocará una consecuencia severa, incluyendo la dispersión y castigo del pueblo judío.
Desarrollo del pasaje
El texto muestra cómo la maldad—la mujer en el efa—es encerrada y sellada con una pesa de plomo sobre la boca del recipiente, simbolizando que la culpa y el castigo son ineludibles y pesados para el pueblo. Esto sugiere que la ira de Dios ante el pecado es inevitable y aplastante, manteniendo la maldad contenida y simultáneamente señalando su condena definitiva. La acción de colocar la masa de plomo sella la situación, denotando la incapacidad de escapar del destino impuesto por Dios. Así la visión advierte sobre el límite alcanzado en la iniquidad de Israel, preparando el escenario para su desintegración y dispersión en tierra extranjera.
Nota de lectura
Es importante entender que esta visión está expresada en términos oscuros y simbólicos, con el fin de no desalentar a quienes entonces reconstruían templo y nación. Refleja la medida de pecado que, una vez llena, lleva a consecuencias inevitables y duraderas, incluyendo la permanencia del castigo y la dispersión del pueblo. La visión subraya cómo el pecado, especialmente entre aquellos que profesan religiosidad, puede resultar en rechazo divino y juicio severo.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: zechariah 5:5-11. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.