Rut 1:7
Salió, pues, del lugar donde estaba, y sus dos nueras con ella; y emprendieron el camino para volver a la tierra de Judá.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
4 Ellos tomaron por esposas a mujeres moabitas; una se llamaba Orfa y la otra Rut. Vivieron allí cerca de diez años.
5 Pero también murieron Mahlón y Quilión, y la mujer quedó sin sus dos hijos y sin su esposo.
6 Entonces se levantó con sus nueras para regresar del país de Moab, porque había oído que el Señor había visitado a su pueblo y le había dado pan.
7 Salió, pues, del lugar donde estaba, y sus dos nueras con ella; y emprendieron el camino para volver a la tierra de Judá.
8 Y Noemí dijo a sus dos nueras: «Vayan, regresen cada una a la casa de su madre. Que el Señor les muestre bondad, como ustedes la mostraron a los que murieron y a mí».
9 «Que el Señor les conceda descanso, cada una en la casa de su esposo». Luego las besó, y ellas alzaron la voz y lloraron.
10 Y le dijeron: «Ciertamente volveremos contigo a tu pueblo».
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo Rut 1:7 describe la acción de Naomi saliendo de Moab acompañada por sus dos nueras, emprendiendo el viaje hacia la tierra de Judá. Esto ocurre en un contexto histórico donde la familia de Naomi había sufrido pérdidas significativas y el hambre que motivó su partida había cesado, permitiendo su retorno al territorio de Israel. El comentarista destaca la firme conexión de Naomi con la tierra de Israel como su verdadera patria, simbolizando la fidelidad hacia su pueblo y hacia Dios, a pesar de las comodidades temporales que Moab le ofreció durante la crisis.
Contexto literario
En el rango de Ruth 1:6-18, se narra la decisión de Naomi de regresar a Judá tras el fin de la hambruna. A pesar de haber recibido refugio en Moab, donde perdió a su esposo e hijos, Naomi mantiene su compromiso con su propio pueblo y Dios, rechazando hacer de Moab su hogar definitivo. El relato continúa mostrando la relación afectuosa y compleja entre Naomi y sus nueras, destacándose especialmente la lealtad de Rut.
Desarrollo del pasaje
El análisis histórico señala que Naomi no simplemente huyó o decidió quedarse en Moab, sino que su retorno fue una obediencia y una respuesta a la misericordia de Dios al proveer alimento en Israel después de la tribulación. La partida retratada en Rut 1:7 implica no solo un movimiento geográfico, sino un acto simbólico de volver a la fe y a la comunidad elegida. La acción de sus nueras acompañándola inicialmente también refleja la calidad de las relaciones humanas y afectivas que existían a pesar de las diferencias culturales y religiosas. Este versículo es un punto crucial que inicia el camino de renovación espiritual y familiar marcado por fe y esperanza renovadas.
Nota de lectura
El texto subraya que, aunque Naomi experimentó sufrimiento y pérdidas en Moab, su corazón permaneció arraigado en la tierra santa, lo que revela la importancia central que tenía para ella la identidad y propósito dentro de la comunidad de Israel. Asimismo, la partida con sus nueras destaca la unión y el respeto mutuo, constituyendo un ejemplo positivo en relaciones familiares donde suelen existir conflictos. Este versículo marca el cambio decisivo hacia una nueva etapa llena de desafíos y posibilidades, impulsada por la confianza en la providencia divina.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: ruth 1:6-18. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.