Salmos 69:12
Los que se sientan a la puerta hablan contra mí, y soy objeto de burla para los borrachos.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
9 Porque el celo por tu casa me consume, y los insultos de quienes te insultan han caído sobre mí.
10 Cuando lloré y afligí mi alma con ayuno, eso fue para mi afrenta.
11 Me vestí de cilicio y me convertí en un proverbio para ellos.
12 Los que se sientan a la puerta hablan contra mí, y soy objeto de burla para los borrachos.
13 Pero yo, en cuanto a mí, elevo mi oración a ti, Señor, en el tiempo favorable; oh Dios, por la abundancia de tu misericordia, escúchame en la verdad de tu salvación.
14 Sácame del cieno para que no quede hundido; líbrame de quienes me odian y de las aguas profundas.
15 Que la corriente de las aguas no me arrastre, ni el abismo me trague, ni el pozo cierre su boca sobre mí.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
En el versículo 12 del salmo 69, se destaca cómo David expresa su sufrimiento al ser despreciado y burlado por diferentes grupos, incluyendo a aquellos considerados de menor rango social, como los borrachos. Estos interlocutores, que se sientan a la puerta —lugar de reunión y juicio— hablan contra él, convirtiendo su dolor y dedicación a Dios en motivo de burla. Esto refleja un reproche público que, lejos de disminuir, aumenta la carga emocional y espiritual que ya pesa sobre él.
Contexto literario
Este versículo forma parte de un salmo más amplio (versículos 1-12) donde David relata un profundo sufrimiento personal y espiritual, manifestando una serie de quejas sobre sus problemas, la injusticia y la hostilidad que enfrenta. Él describe el impacto de sus aflicciones en su alma, la interminable persecución y la traición incluso por parte de sus amigos, así como la burla y desprecio de aquellos que lo rodean. La escena en la puerta simboliza la exposición pública de esta humillación.
Desarrollo del pasaje
David se siente abrumado y confundido por sus pruebas, y notamos que quienes lo critican no sólo son figuras de autoridad sino también personas de baja reputación, como los borrachos, que lo desprecian y usan su dolor para su propia diversión. Esta dualidad en los agresores enfatiza la injusticia y la profundidad de su aislamiento social. La burla de los borrachos pone en evidencia las consecuencias del pecado social —en este caso, el alcoholismo— que degrada a las personas y las convierte en instrumentos de desprecio hacia los justos. A pesar de esta situación, David mantiene su confianza en Dios y su disposición a soportar las injurias, entendiendo que su lealtad y humildad le traerán restauración.
Nota de lectura
Este versículo muestra que el desprecio y las burlas hacia los justos pueden venir tanto de personas respetables como de marginados sociales. Además, refleja cómo en ocasiones las virtudes y expresiones de fe son motivo de escarnio. La figura de David aquí es vista como un tipo profético que anticipa a Cristo, quien también sufrió rechazos y burlas injustas de parte de diversos grupos sociales.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: psalms 69:1-12. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.