Salmos 69:11
Me vestí de cilicio y me convertí en un proverbio para ellos.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
8 Me he vuelto extraño para mis hermanos, y desconocido para los hijos de mi madre.
9 Porque el celo por tu casa me consume, y los insultos de quienes te insultan han caído sobre mí.
10 Cuando lloré y afligí mi alma con ayuno, eso fue para mi afrenta.
11 Me vestí de cilicio y me convertí en un proverbio para ellos.
12 Los que se sientan a la puerta hablan contra mí, y soy objeto de burla para los borrachos.
13 Pero yo, en cuanto a mí, elevo mi oración a ti, Señor, en el tiempo favorable; oh Dios, por la abundancia de tu misericordia, escúchame en la verdad de tu salvación.
14 Sácame del cieno para que no quede hundido; líbrame de quienes me odian y de las aguas profundas.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo 69:11 expresa la profunda humillación y el rechazo que David sufrió, evidenciado en su decisión de vestirse con cilicio—a modo de señal de penitencia y duelo—y en cómo se convirtió en objeto de burla y reproche por parte de sus enemigos. Esta imagen refleja el desdén que recibían sus demostraciones de humildad y devoción, pues en lugar de respetarlas, sus adversarios las tomaban como motivo para mofarse y criticarlo, convirtiéndolo en un ejemplo negativo.
Contexto literario
Dentro de los primeros 12 versículos del Salmo 69, David describe una situación de intenso sufrimiento prolongado, donde experimenta angustias internas profundas y la hostilidad de numerosos enemigos. En medio de su aflicción, David se queja ante Dios, mostrando cómo su tristeza y humillación provienen no solo de la adversidad externa, sino también del rechazo y la incomprensión de quienes deberían apoyarlo. La vestimenta de cilicio simboliza su penitencia y dolor, y ser convertido en proverbio indica que se volvió objeto de burla pública.
Desarrollo del pasaje
David ha experimentado un desánimo tan intenso que se ha revestido con cilicio para mostrar su arrepentimiento y sufrimiento. Sin embargo, lejos de encontrar alivio o respeto, esta expresión de su dolor llevó a que sus enemigos lo usaran como ejemplo para ridiculizarlo y desacreditarlo. La crítica no provino únicamente de gente común o ignorante, sino también de personas con autoridad y reputación, lo que agrava su situación. Esta humillación indica que incluso en prácticas espirituales genuinas como la penitencia, se puede ser malinterpretado y rechazado por la sociedad. La reacción de sus adversarios revela cómo las muestras de humildad y arrepentimiento pueden ser distorsionadas para atacar a quienes las practican.
Nota de lectura
La experiencia descrita aquí muestra que el sufrimiento y la humillación no siempre provienen solo de las circunstancias externas, sino también del incomprendido valor espiritual de nuestras acciones. Vestirse de cilicio y ser un proverbio para otros refleja la paradoja de quienes se entregan sinceramente a Dios y son despreciados o ridiculizados por ello. Es un recordatorio de que el camino de la devoción genuina puede incluir la prueba del rechazo social y que la fidelidad debe mantenerse a pesar de la oposición.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: psalms 69:1-12. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.