Deuteronomio 28:37
Serás motivo de asombro, proverbio y burla entre todos los pueblos a donde el Señor te lleve.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
34 Enloquecerás por lo que verán tus ojos.
35 El Señor te herirá en las rodillas y en las piernas con una llaga maligna, desde la planta de tu pie hasta la coronilla, de la que no podrás sanar.
36 El Señor te llevará a ti y al rey que pongas sobre ti, a una nación que ni tú ni tus padres conocieron; y allí servirás a otros dioses, de madera y piedra.
37 Serás motivo de asombro, proverbio y burla entre todos los pueblos a donde el Señor te lleve.
38 Sembrarás mucha semilla en el campo, pero recogerás poco, porque la langosta la consumirá.
39 Plantarás viñas y las cuidarás, pero no beberás vino ni recogerás uvas, porque el gusano las devorará.
40 Tendrás olivos en todo tu territorio, pero no te ungirás con el aceite, porque tu olivo dejará caer su fruto.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo Deuteronomio 28:37 forma parte de un extenso pasaje (versículos 15-44) que detalla las consecuencias negativas que recaerán sobre Israel si desobedece a Dios. Se enfatiza que la desobediencia no solo implica la pérdida de bendiciones, sino que significa ser objeto de maldición y sufrimiento intensos. En este contexto, el pueblo será una vergüenza y motivo de burla entre las naciones a donde Dios los disperse, reflejando la profunda desgracia que acarrea apartarse de Dios.
Contexto literario
En el capítulo 28 de Deuteronomio se presentan dos grandes bloques: primero, las bendiciones para quienes obedecen los mandamientos divinos, y luego, las maldiciones para quienes los desprecian y desobedecen. El versículo 37 está dentro de esta segunda parte, en la que se describen con detalle los castigos y calamidades, tanto físicas como sociales y espirituales, que enfrentarán por su rebelión, incluyendo enfermedades, hambre, derrotas en guerra y la pérdida de su tierra y confianza.
Desarrollo del pasaje
La frase 'serás motivo de asombro, proverbio y burla entre todos los pueblos a donde el Señor te lleve' refleja una consecuencia social y moral de la desobediencia: el pueblo israelita no solo sufrirá penalidades materiales y físicas, sino que su nombre y reputación serán desprestigiados de manera visible y pública ante otras naciones. Esta situación surge porque han rechazado a Dios y violado sus mandamientos, con lo cual han atraído sobre sí una doble carga de castigos. La imagen de ser un 'proverbio' y una 'burla' indica que su desgracia será ejemplo negativo y será comentada con desdén, algo que afectará no sólo su situación inmediata sino también su identidad como pueblo elegido. Esta manifestación pública de deshonra es una expresión de la justicia divina que no actúa caprichosamente, sino en respuesta a un mal grave como la idolatría y la rebelión prolongada.
Nota de lectura
Este versículo encapsula una de las dimensiones más dolorosas del castigo divino: la pérdida del honor y la confianza social, que se suma a los sufrimientos físicos y materiales. La crítica no solo señalará sus actos, sino que los transformará en objeto de desprecio colectivo, afectando profundamente la dignidad del pueblo. Es importante entender que esta situación es presentada como consecuencia directa de la ruptura del pacto con Dios y no como un castigo arbitrario o inmerecido. Además, la dispersión a otras naciones implica enfrentarse a culturas e idiomas ajenos, lo que amplifica el sentimiento de desarraigo y humillación.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: deuteronomy 28:15-44. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.