Salmos 6:8
Apártense de mí, todos los que hacen iniquidad, porque el Señor ha escuchado la voz de mi llanto.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
5 Porque en la muerte no hay memoria de ti; en el sepulcro, ¿quién podrá darte gracias?
6 Estoy cansado de gemir; cada noche inundo de llanto mi lecho, riego mi cama con mis lágrimas.
7 Mis ojos se consumen de tristeza; envejecen a causa de todos mis enemigos.
8 Apártense de mí, todos los que hacen iniquidad, porque el Señor ha escuchado la voz de mi llanto.
9 El Señor ha escuchado mi súplica; el Señor aceptará mi oración.
10 Todos mis enemigos quedarán avergonzados y confundidos en gran manera; volverán atrás y serán avergonzados de repente.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
En el versículo 8 del Salmo 6, se observa un cambio significativo en el estado emocional del salmista, quien pasa de la angustia a la confianza segura en la respuesta de Dios. El texto muestra cómo el salmista se distingue claramente de los malvados y se fortalece contra sus burlas e insultos, proclamando que se aparten de él, porque el Señor ha escuchado su llanto. Esto refleja una certeza profunda de que Dios ha atendido su oración y que su situación dolorosa pronto será transformada en alegría. La voz de sus lágrimas, que antes parecía incomprendida, ahora es reconocida por Dios, y esta experiencia reafirma su firme propósito de no seguir el camino de los pecadores ni escuchar su consejo. Además, esta declaración puede interpretarse como una expresión de confianza en la protección divina y un rechazo definitivo a la influencia negativa del pecado y de los malvados.
Contexto literario
Este versículo está inserto dentro de un rango que abarca desde el Salmo 6:8 al 6:10, donde se refleja la transición del salmista de un estado de desesperación y sufrimiento a uno de esperanza y afirmación de la fidelidad de Dios. Al inicio del salmo, el autor expresa miedo y tristeza profunda frente a la totalidad de su aflicción y la aparente severidad del juicio divino; sin embargo, hacia este tramo final, él se siente fortalecido, convenido de que Dios ha escuchado su súplica y que su relación con los malvados es insostenible y definitivamente rechazada. Este pasaje simboliza el proceso de renovación interior tras la experiencia del dolor y la oración sincera.
Desarrollo del pasaje
El salmista, después de haber expresado su angustia y súplica, se separa de los que practican la maldad, mostrando una decisión clara de distanciarse de aquellos que le habían rechazado y cuestionado la presencia de Dios en su vida. Este alejamiento no solo es una defensa personal, sino una reafirmación de que Dios ha prestado atención a su llanto, señal inequívoca de que la oración está siendo escuchada y será respondida con misericordia. Además, esta victoria espiritual lo lleva a un compromiso renovado para no sucumbir ante la tentación ni emular a quienes transitan caminos rotos por la iniquidad. La expresión “apártense de mí” es, por lo tanto, tanto un acto de separación de influencias negativas como un símbolo de la seguridad en la protección divina.
Nota de lectura
El salmista pone en contraste su confianza renovada con el estado anterior de miedo y duda, evidenciando cómo la experiencia profunda de la oración puede transformar las emociones y fortalecer la convicción de ser escuchado por Dios. Asimismo, este rechazo de los malvados y su actitud distinta hacia Dios anticipa principios que se manifiestan en enseñanzas posteriores, donde se enfatiza la separación de la vida en justicia frente a la influencia corruptora de la maldad.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: psalms 6:8-10. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.