Salmos 16:4
Se multiplicarán los dolores de quienes siguen a otro dios; no ofreceré sus libaciones de sangre, ni pronunciaré sus nombres con mis labios.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
1 Guárdame, oh Dios, porque en ti confío.
2 Al Señor he dicho: «Tú eres mi Señor; no hay bien para mí fuera de ti».
3 Para los santos que habitan la tierra, y para los nobles, es todo mi deleite.
4 Se multiplicarán los dolores de quienes siguen a otro dios; no ofreceré sus libaciones de sangre, ni pronunciaré sus nombres con mis labios.
5 El Señor es la porción de mi herencia y de mi copa; tú aseguras mi suerte.
6 Las cuerdas me han caído en lugares agradables; sí, hermosa es la herencia que me ha tocado.
7 Bendeciré al Señor, que me aconseja; aun de noche me instruye mi conciencia.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo 4 del Salmo 16 se sitúa dentro de un contexto donde el salmista declara su firme compromiso de no participar en los cultos idolátricos ni rendir culto a dioses falsos. El comentario histórico explica que quienes persiguen otros dioses se multiplican sus dolores, pues renuncian al único Dios verdadero y sufren tanto las consecuencias de su abandono como la desilusión de sus falsas creencias. El salmista expresa un rechazo decidido a ofrecer libaciones de sangre a esos dioses y a pronunciar sus nombres, dejando claro su total desvinculación y odio hacia la idolatría y sus prácticas crueles.
Contexto literario
Dentro del Salmo 16:1-7, que es una expresión de confianza y dedicación a Dios, el versículo 4 destaca la negativa rotunda del salmista a asociarse o participar en la adoración de ídolos. En este tramo, David manifiesta su firme elección de Dios como su único sustento y protector y se aleja de cualquier forma de culto pagano, mostrando un contraste claro entre la adoración verdadera y la idolatría que provoca sufrimiento e insatisfacción.
Desarrollo del pasaje
El comentario señala que multiplicar dioses es multiplicar dolores, evidenciando que la búsqueda de seguridad o beneficio en otros dioses lleva al fracaso y al aumento del sufrimiento. Se pone énfasis en la naturaleza cruel de las libaciones de sangre, rituales propios de cultos paganos rechazados por el salmista por su barbarie y por tratarse de dioses falsos. Este rechazo no solo es externo, sino también interno: el salmista no desea ni siquiera mencionar sus nombres con agrado o respeto. Esta actitud refleja una firme devoción hacia el Dios verdadero y una total negación de la idolatría. Además, desde la perspectiva del comentarista, esto simboliza la pureza de dedicación que debe tener el creyente, evitando toda complicidad con prácticas opuestas a la fidelidad a Dios.
Nota de lectura
Este rechazo de la idolatría se puede interpretar también en relación con Cristo, quien, a diferencia de los sacrificios de animales, ofreció su propia sangre, resaltando la superioridad del sacrificio y la fidelidad al único Dios verdadero. Asimismo, se observa el contraste entre quienes buscan otros 'dioses' y aumentan sus problemas, y aquellos que confían en Dios y hallan protección y paz. La firme determinación del salmista al no colaborar ni nombrar a esos falsos dioses evidencia el compromiso total hacia Dios y una completa oposición a toda forma de idolatría.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: psalms 16:1-7. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.