Salmos 11:3
Si los cimientos se destruyen, ¿qué puede hacer el justo?
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
1 En el Señor he puesto mi confianza; ¿cómo pueden decir a mi alma: «Huye como un ave a tu monte»?
2 Porque, miren, los malvados tensan el arco, preparan su flecha sobre la cuerda, para disparar en secreto contra los rectos de corazón.
3 Si los cimientos se destruyen, ¿qué puede hacer el justo?
4 El Señor está en su santo templo; el trono del Señor está en el cielo. Sus ojos observan, sus párpados examinan a los hijos de los hombres.
5 El Señor pone a prueba al justo; pero al malvado y al que ama la violencia, su alma lo aborrece.
6 Sobre los malvados hará llover lazos, fuego y azufre, y un viento abrasador: esa será la porción de su copa.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo "Si los cimientos se destruyen, ¿qué puede hacer el justo?" refleja una profunda reflexión sobre la importancia de mantener firmes los fundamentos de la fe para que el justo pueda actuar con esperanza y estabilidad. En momentos donde la estructura moral o espiritual parece derrumbarse, surge la pregunta de qué puede hacer una persona recta si pierde esos principios básicos sobre los cuales fundamenta su vida y confianza.
Contexto literario
Este versículo forma parte de un pasaje (Salmos 11:1-3) donde David expresa primero su decisión firme de confiar en Dios como su refugio y fortaleza. Frente a la adversidad y el consejo de sus amigos temerosos que le sugieren huir para salvaguardar su vida, David responde a la tentación de abandonar su esperanza en Dios. El capítulo describe tanto la presión externa de enemigos que intentan desanimar su fe, como la lucha interna ante dudas y temores.
Desarrollo del pasaje
David señala que algunas personas, aunque bien intencionadas, lo instan a escapar y abandonar su confianza en Dios debido a la amenaza concreta que enfrenta, representada por los enemigos que "tensan sus arcos" en su contra. Estas voces temen que, si el orden y la justicia son destruidos—es decir, si los 'cimientos' del estado o la fe—aquel justo no pueda hacer nada para corregir la situación. Otros lo acusan con sarcasmo de poner su seguridad en una esperanza vana. Ante esto, David responde con fuerza que destruir esos fundamentos—la fe y confianza en Dios—equivale a arruinar al justo, pues sin esas bases, el justo no tiene recurso ni esperanza. Así, reafirma la necesidad de sostenerse en Dios como el fundamento incuestionable, aún frente a la destrucción exterior y la duda interior.
Nota de lectura
El versículo invita a reflexionar sobre la centralidad de la confianza en Dios en la vida del creyente. Cuando los 'cimientos' representan los principios y la fe que sostienen a la persona justa, su destrucción implica una crisis profunda de identidad y esperanza. Esta enseñanza se aplica tanto a situaciones personales de prueba como a contextos sociales donde la justicia y la moral parecen destruidas. Mantener viva la fe es esencial para que el justo pueda actuar y resistir, incluso en circunstancias adversas.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: psalms 11:1-3. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.