Jeremías 26:11
Los sacerdotes y los profetas hablaron entonces a los príncipes y a todo el pueblo, diciendo: «Este hombre merece la muerte, porque ha profetizado contra esta ciudad, tal como ustedes lo han oído con sus propios oídos».
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
8 Y sucedió que, cuando Jeremías terminó de decir todo lo que el Señor le había mandado hablar a todo el pueblo, los sacerdotes, los profetas y todo el pueblo lo apresaron, diciendo: «Sin duda morirás».
9 «¿Por qué has profetizado en nombre del Señor, diciendo: “Esta casa será como Silo, y esta ciudad quedará desolada, sin habitantes”?» Entonces todo el pueblo se reunió contra Jeremías en la casa del Señor.
10 Al oír esto, los príncipes de Judá subieron de la casa del rey a la casa del Señor y se sentaron a la entrada de la puerta nueva de la casa del Señor.
11 Los sacerdotes y los profetas hablaron entonces a los príncipes y a todo el pueblo, diciendo: «Este hombre merece la muerte, porque ha profetizado contra esta ciudad, tal como ustedes lo han oído con sus propios oídos».
12 Jeremías respondió a todos los príncipes y a todo el pueblo: «El Señor me envió a profetizar contra esta casa y contra esta ciudad todas las palabras que han escuchado.
13 Ahora, pues, enmienden sus caminos y sus obras, y obedezcan la voz del Señor su Dios; entonces el Señor se arrepentirá del mal que ha anunciado contra ustedes».
14 «En cuanto a mí, aquí estoy en sus manos: hagan conmigo lo que les parezca bueno y justo».
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
En Jeremías 26:11, los sacerdotes y profetas acusan a Jeremías de merecer la muerte por haber profetizado contra Jerusalén y su templo. Esta acusación surge tras que Jeremías anunciara que si no se arrepienten, el templo quedará desolado, como Shiloh. Sin embargo, el texto muestra que esta acusación no reconoce que Jeremías solo trasmitió un mensaje divino de advertencia, sino que lo presentan injustamente como una ofensa contra lo sagrado.
Contexto literario
El versículo se enmarca en un incidente donde Jeremías predica en el templo un mensaje claro y severo de Dios advirtiendo sobre la destrucción inminente si la ciudad y su gente no se arrepienten. A pesar de pronunciarlo en el lugar santo y con claridad, su mensaje provoca la ira y la reacción violenta de los sacerdotes, profetas falsos y el pueblo, quienes ven en estas palabras una traición que justifica condenarlo a muerte. El pasaje (Jeremías 26:7-15) relata cómo se organiza un juicio contra él, y la denuncia que los líderes religiosos presentan ante los príncipes y la multitud.
Desarrollo del pasaje
Aunque los oyentes permiten a Jeremías terminar su sermón, alteran intencionalmente sus palabras omitiendo que la advertencia proviene de Dios y que dependen de la obediencia del pueblo, para acusarlo de blasfemia. Esto refleja una resistencia a enfrentar sus propios pecados y abusos, pues confían erróneamente en la protección del templo. Los líderes usan como estrategia judicial acusarlo ante la alta autoridad de la monarquía y movilizar a la gente en contra del profeta, buscando su muerte como justicia. Jeremías defiende su fidelidad al mandato divino y acepta las consecuencias, insistiendo en que su intención fue prevenir el castigo mediante el arrepentimiento. Advierte que, si lo matan, cargarán con la culpa de sangre inocente y no evitarán el juicio de Dios. Su actitud muestra entrega paciente y valentía para sostener la verdad de Dios frente a la injusticia humana.
Nota de lectura
Este episodio ilustra la difícil posición de los profetas, que al comunicar la voluntad de Dios enfrentan la hostilidad de líderes que prefieren mantener el estatus quo. La parcialidad con que sus palabras se manipulan destaca cómo los efectos de la palabra profética dependen del corazón y la voluntad del receptor. Además, la disposición de Jeremías a afrontar el riesgo mortal en obediencia resalta la función del mensajero divino, quien no debe temer ni retractarse, aunque sea perseguido injustamente. Su denuncia revela también que atacar al mensajero es en realidad perjudicial para la comunidad, que ignora así la oportunidad de corregir su camino.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: jeremiah 26:7-15. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.