Números 9:13
«Pero la persona que esté limpia y no esté de viaje, y deja de celebrar la pascua, será excluida de su pueblo, porque no presentó la ofrenda del Señor en el tiempo señalado; esa persona cargará con su pecado.»
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
10 «Habla a los hijos de Israel y diles: Si alguno de ustedes, o de sus descendientes, está impuro por causa de un cadáver, o se encuentra lejos de viaje, aun así celebrará la pascua al Señor.»
11 «El día catorce del segundo mes, al atardecer, la celebrarán; la comerán con panes sin levadura y hierbas amargas.»
12 «No dejarán nada de ella hasta la mañana, ni quebrarán hueso alguno; conforme a todas las ordenanzas de la pascua la celebrarán.»
13 «Pero la persona que esté limpia y no esté de viaje, y deja de celebrar la pascua, será excluida de su pueblo, porque no presentó la ofrenda del Señor en el tiempo señalado; esa persona cargará con su pecado.»
14 «Y si un extranjero reside entre ustedes y quiere celebrar la pascua al Señor, lo hará conforme a la ordenanza de la pascua y según su rito; habrá una sola ley para ustedes, tanto para el extranjero como para el nacido en la tierra.»
15 El día en que se erigió el tabernáculo, la nube cubrió el tabernáculo, la tienda del testimonio; y al atardecer, sobre el tabernáculo había como una apariencia de fuego, que permaneció hasta la mañana.
16 Así fue siempre: la nube lo cubría de día, y de noche había como una apariencia de fuego.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo establece que toda persona limpia que no esté de viaje y que omita celebrar la Pascua en el tiempo señalado será excluida de su pueblo y cargará con la culpa por no presentar la ofrenda del Señor. Esto indica la importancia de cumplir puntualmente con las obligaciones religiosas establecidas, y que la omisión voluntaria se considera pecado grave con consecuencias sociales y espirituales severas.
Contexto literario
Dentro del capítulo 9 de Números se regula la celebración de la Pascua el año siguiente a la salida de Egipto, ordenándose observarla solemnemente el día catorce del primer mes del segundo año. Además, se presentan casos particulares, como personas ceremoniosamente impuras o en viaje, a quienes se les permite posponer esta observancia al mes siguiente. El pasaje refleja la preocupación por mantener la memoria de la liberación de Egipto mediante la observancia exacta del ritual, subrayando también las excepciones fundadas en la ley divina.
Desarrollo del pasaje
El comentario histórico explica que esta regulación busca preservar la importancia de la Pascua como memorial y vínculo comunitario, marcando que la celebración debía hacerse en tiempo específico para que la comunidad la vivenciara de forma adecuada. Para quienes estaban limpios y en condiciones normales, no había excusa para faltar. La prohibición de la omisión se acentúa con la pena de exclusión, reflejando que la práctica religiosa era una condición esencial para la pertenencia al pueblo. Se destaca también que Dios permitió un margen para quienes por razones legítimas como impureza ceremoniosa o desplazamiento no pudieran cumplir en la fecha exacta. Sin embargo, esta concesión legal no legitimaba la negligencia o el abandono voluntario del mandamiento. La norma reafirma que, aunque existan dificultades, la responsabilidad hacia Dios y la comunidad obliga a cumplir la ordenanza sagrada.
Nota de lectura
Este versículo revela la tensión entre una ley estricta y las excepciones misericordiosas, mostrando a un Dios que demanda fidelidad pero también provee soluciones en casos de dificultad. La exclusión por omisión voluntaria funciona como una advertencia seria contra el descuido espiritual y social. Además, el pasaje anticipa una dimensión comunitaria del culto que va más allá del acto ritual, llegando a ser condición de pertenencia y comunión con el pueblo de Dios.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: numbers 9:1-14. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.