Nehemías 12:40
Así se detuvieron los dos coros de los que daban gracias en la casa de Dios, y yo, y la mitad de los oficiales conmigo;
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
37 Subieron por las gradas de la ciudad de David, desde la puerta de la fuente que estaba frente a ellos, por la subida del muro, sobre la casa de David, hasta la puerta de las aguas al oriente.
38 El otro coro de los que daban gracias iba en sentido contrario, y yo iba tras ellos, con la mitad del pueblo sobre el muro, desde más allá de la torre de los hornos hasta el muro ancho,
39 y desde encima de la puerta de Efraín, pasando por la puerta antigua, la puerta de los peces, la torre de Jananeel y la torre de Mea, hasta la puerta de las ovejas; y se detuvieron en la puerta de la guardia.
40 Así se detuvieron los dos coros de los que daban gracias en la casa de Dios, y yo, y la mitad de los oficiales conmigo;
41 Los sacerdotes: Eliasib, Maasías, Miniamín, Micaías, Elioenai, Zacarías y Jananías, con trompetas;
42 y Maasías, Semaías, Eleazar, Uzzi, Johanán, Malquías, Elam y Ezer. Los cantores entonaban sus cánticos en voz alta, bajo la dirección de Jezraías.
43 Aquel día ofrecieron grandes sacrificios y se regocijaron, porque Dios los llenó de gran alegría; también las mujeres y los niños se alegraron, y el gozo de Jerusalén se escuchaba desde lejos.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo Nehemías 12:40 describe el momento en que dos coros que cantaban alabanzas en la casa de Dios se detuvieron, junto con Nehemías y la mitad de los oficiales que lo acompañaban. Esto forma parte de una ceremonia mayor de dedicación y acción de gracias por la reconstrucción de la muralla de Jerusalén, simbolizando un acto solemne de consagración y reconocimiento del favor divino.
Contexto literario
Este versículo se inserta en una narrativa que abarca Nehemías 12:27-43, donde se relata la solemne dedicación de la muralla y, por extensión, de la ciudad de Jerusalén. Después de un arduo proceso de reconstrucción marcado por temor y oposición, esta dedicación representa un momento de alegría y triunfo. La ceremonia involucró la convocatoria de levitas de todo el país, la purificación de personas y estructuras, y una procesión en dos grupos que recorrían las murallas mientras cantaban y tocaban instrumentos para alabar a Dios.
Desarrollo del pasaje
El hecho de que haya dos coros que se detienen simultáneamente en la casa de Dios junto con Nehemías y parte de los oficiales indica la culminación de una procesión cuidadosamente organizada. Los grupos avanzaron desde distintos puntos de la muralla, liderados respectivamente por Esdras y Nehemías, para unirse finalmente en el templo. Allí ofrecieron sus alabanzas y agradecimientos, reconociendo que la restauración de la seguridad y gloria de Jerusalén solo era posible gracias a la protección y favor divino. Esta acción colectiva refuerza la idea de que la dedicación no fue un mero acto formal, sino un compromiso sincero de consagrar la ciudad a Dios y de reconocer su obra en medio de las adversidades.
Nota de lectura
La importancia del versículo reside en destacar la dimensión comunitaria y espiritual de la dedicación. No solo se trató de levantar muros físicos, sino de renovar el compromiso con Dios y restablecer el carácter santo de Jerusalén. La sincronización de los coros y la participación activa de los líderes y oficiales subrayan la solemnidad y el propósito religioso de la ceremonia.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: nehemiah 12:27-43. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.