Mateo 8:17
para que se cumpliera lo dicho por el profeta Isaías: «Él mismo tomó nuestras debilidades y cargó con nuestras enfermedades».
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
14 Al entrar Jesús en la casa de Pedro, vio a la suegra de éste postrada en cama, con fiebre.
15 Le tocó la mano, y la fiebre la dejó; ella se levantó y comenzó a servirles.
16 Al atardecer le trajeron muchos endemoniados; con su palabra expulsó a los espíritus y sanó a todos los enfermos,
17 para que se cumpliera lo dicho por el profeta Isaías: «Él mismo tomó nuestras debilidades y cargó con nuestras enfermedades».
18 Viendo Jesús a la multitud alrededor de él, ordenó pasar al otro lado.
19 Se le acercó entonces un escriba y le dijo: «Maestro, te seguiré adondequiera que vayas».
20 Jesús le respondió: «Las zorras tienen madrigueras y las aves del cielo nidos, pero el Hijo del Hombre no tiene dónde reclinar la cabeza».
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo Mateo 8:17 refleja el cumplimiento de la profecía de Isaías que señala que Jesús tomó sobre sí nuestras debilidades y enfermedades. Esta afirmación subraya la naturaleza compasiva y sanadora de Cristo, quien no solo soportó el peso espiritual del pecado, sino que también se preocupó por las dolencias físicas y sufrimientos humanos. La referencia destaca que la misión de Jesús incluía aliviar tanto los males corporales como los espirituales, mostrando su poder y empatía hacia la humanidad.
Contexto literario
En el rango histórico de Mateo 8:14-17, el evangelio narra la sanación de la suegra de Pedro, quien padecía fiebre, seguida de la curación de muchas otras personas enfermas y endemoniadas que se acercaban a Jesús. Este pasaje se sitúa antes o después del Sermón del Monte según diferentes interpretaciones, pero en cualquier caso, enfatiza las acciones milagrosas de Jesús en Capernaum, donde vivía Pedro y su familia, evidenciando la dimensión humana y familiar de sus seguidores.
Desarrollo del pasaje
La sanación de la suegra de Pedro, aunque común como una enfermedad febril, representa la atención particular de Cristo hacia las familias de sus discípulos, evidenciando que Pedro estaba casado y tenía un hogar estable. Jesús la curó con un simple toque de su mano, simbolizando su compasión y el modo en que su palabra y presencia sanan espiritualmente. La recuperación inmediata y su disposición a servir muestran una misericordia completa y santificada. El pasaje luego relata que Jesús sanó a todos los enfermos y expulsó demonios, manifestando su poder contra el mal y su interés por sanar todas las formas de sufrimiento. Todo esto, según se explica, cumple la profecía de Isaías de que Jesús llevó nuestras enfermedades, comprendiendo el dolor humano y actuando como Médico divino, capaz y dispuesto a aliviar nuestras dolencias.
Nota de lectura
Aunque Jesús nunca enfermó, él se identificó profundamente con el sufrimiento humano al experimentar hambre, fatiga, tristeza y angustia. Este versículo destaca que tanto sus milagros de sanidad como su sacrificio en la cruz forman parte del cumplimiento de la profecía mesiánica que señala que él 'tomó nuestras enfermedades'. La doctrina subraya que Jesús, siendo Dios encarnado, no solo venció el pecado sino también el sufrimiento físico, ofreciendo consuelo y esperanza a quienes enfrentan enfermedades y aflicciones.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: matthew 8:14-17. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.