Mateo 5:34
Pero yo les digo: No juren en ninguna forma; ni por el cielo, porque es el trono de Dios;
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
31 También se dijo: «Quien repudie a su esposa, que le dé carta de divorcio».
32 Pero yo les digo que quien repudia a su esposa, salvo por causa de fornicación, la hace cometer adulterio; y el que se casa con la repudiada también comete adulterio.
33 También han oído que fue dicho a los antiguos: «No jurarás en falso, sino que cumplirás tus juramentos al Señor».
34 Pero yo les digo: No juren en ninguna forma; ni por el cielo, porque es el trono de Dios;
35 ni por la tierra, porque es el estrado de sus pies; ni por Jerusalén, porque es la ciudad del gran Rey.
36 Ni jures por tu cabeza, porque no puedes hacer blanco o negro un solo cabello.
37 Más bien, que su palabra sea: Sí, sí; no, no; porque lo que pasa de esto viene del mal.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
Este pasaje pertenece a un segmento más amplio (Mateo 5:33-37) en el que Jesús profundiza sobre el tercer mandamiento, que prohíbe el juramento falso y el uso vano del nombre de Dios. La enseñanza central de Jesús es que no se debe jurar en absoluto de manera innecesaria o ligera, porque el juramento es una cuestión seria que vincula la palabra humana con la verdad divina. Jurar en vano o por cosas creadas, como el cielo o la tierra, es inapropiado porque todo lo creado está subordinado a Dios, el único digno de tal referencia. Jesús aconseja simplemente afirmar o negar con sinceridad, evitando juramentos frecuentes, que son indicativos de desconfianza y pueden llevar al pecado.
Contexto literario
El versículo se inscribe en un discurso mayor donde Jesús revisa las antiguas enseñanzas sobre los juramentos y la verdad, enfatizando que la ley de Dios no solo prohíbe el falso testimonio sino también el uso imprudente de juramentos. En la tradición judaica, tomar el nombre de Dios en vano era un serio quebrantamiento. En ese contexto, Jesús exhorta a sus seguidores a responder con un sí o un no sencillo y sincero, sin necesidad de recurrir a juramentos para asegurar su palabra.
Desarrollo del pasaje
El pasaje refleja la interpretación del tercer mandamiento, señalando que el juramento se debe reservar para casos de verdadera necesidad y no usarse de forma rutinaria o frívola. Jesús prohíbe jurar por el cielo, pues es el trono de Dios, lo que indica que cualquier juramento debería estar relacionado directamente con Dios y no con sus atributos o sus creaciones. Se desaconsejan los juramentos promisorios dado que pueden ser fácilmente violados y dañan la confianza interpersonal. Finalmente, se recomienda la sinceridad y la claridad en la comunicación, evitando complicar la verdad con juramentos, para mantener la integridad en la palabra dada.
Nota de lectura
La prohibición de jurar por elementos como el cielo o la tierra subraya que toda autoridad y verdad emanan de Dios, por lo que usar cualquier otro referente es en última instancia invocar a Dios de manera indirecta y potencialmente indebida. Asimismo, Jesús advierte que el abuso de juramentos denota una falta de fidelidad habitual, dañando la credibilidad personal y la reputación del cristiano. Esta enseñanza promueve una cultura de honestidad simple y confiable, evitando la necesidad constante de reafirmar la verdad mediante juramentos.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: matthew 5:33-37. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.