Mateo 15:11
No es lo que entra en la boca lo que contamina al hombre, sino lo que sale de la boca; eso es lo que contamina al hombre».
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
8 «Este pueblo se acerca a mí con la boca y me honra con los labios, pero su corazón está lejos de mí».
9 «En vano me adoran, enseñando como doctrinas mandamientos de hombres».
10 Entonces llamó a la multitud y les dijo: «Escuchen y entiendan:
11 No es lo que entra en la boca lo que contamina al hombre, sino lo que sale de la boca; eso es lo que contamina al hombre».
12 Entonces se acercaron sus discípulos y le dijeron: «¿Sabes que los fariseos se ofendieron al oír esta palabra?»
13 Pero él respondió: «Toda planta que no haya sido plantada por mi Padre celestial será arrancada de raíz.
14 Déjenlos; son ciegos, guías de ciegos. Y si un ciego guía a otro ciego, ambos caerán en el hoyo».
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
En Mateo 15:11 se expresa una verdad fundamental en la enseñanza de Jesús acerca de la pureza: no es lo que entra en la boca lo que contamina al hombre, sino lo que sale de ella. Esto desafía directamente las tradiciones religiosas de los fariseos que enfatizaban la importancia de lavarse las manos y evitar ciertos alimentos para no ser ceremoniosamente impuros. Jesús señala que la contaminación moral no proviene de observancias externas o alimentos, sino de las palabras y los actos que salen de un corazón no santificado. Las palabras y acciones reflejan la verdadera condición interior y son las que realmente manchan a la persona espiritualmente.
Contexto literario
El pasaje forma parte de un discurso más amplio en Mateo 15:10-20 donde Jesús responde a críticas fariseas por el comportamiento de sus discípulos, quienes comían sin lavarse las manos según las tradiciones. Primero, Jesús explica a la multitud la raíz de la contaminación, corrigiendo las falsas enseñanzas sobre la purificación externa. Luego, predice el rechazo que tales verdades tendrían entre los fariseos orgullosos y enfatiza que su autoridad procede de Dios, no de tradiciones humanas. Finalmente, advierte sobre el destino de líderes religiosos que, cegados por su orgullo e ignorancia, conducen a otros al error y la condenación.
Desarrollo del pasaje
Jesús introduce su enseñanza llamando a la multitud para que escuchen atentamente, destacando que comprender sus palabras requiere atención y disposición para desafiar creencias arraigadas. Primero, declara que ninguna comida o condición exterior puede contaminar moralmente al hombre, refutando la legislación ceremonial hinchada por los fariseos. Segundo, afirma que la verdadera contaminación proviene de lo que uno expresa, reflejo de un corazón impuro. Las palabras censuradoras y maliciosas de los fariseos, dirigidas a los discípulos, son la verdadera fuente de impureza. La enseñanza confronta así las tradiciones humanas elevadas a leyes y establece un nuevo criterio basado en la pureza interior y la intención del corazón. A este mensaje sigue una advertencia sobre la obstinación orgullosa de los líderes religiosos y la inevitable caída que les espera por su ceguera y corrupción espiritual. Jesús enseña a no temer ofender a quienes rechazan la verdad, pues su rechazo no anula la realidad del mensaje divino.
Nota de lectura
Este momento marca un cambio doctrinal importante en la comprensión de la pureza y la ley. Jesús libera a sus seguidores de las cargas de tradiciones humanas que añadían obligaciones innecesarias y concentraba la moralidad en el corazón y en el comportamiento ético, no en rituales externos. La enseñanza también resalta la dificultad de desaprender prejuicios religiosos y la necesidad de humildad para aceptar la verdad, así como el peligro espiritual de líderes religiosos que, por orgullo y ceguera, acarrean condena para sí y para sus seguidores.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: matthew 15:10-20. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.