Hechos 10:14
Pero Pedro respondió: «De ninguna manera, Señor; porque jamás he comido nada común o impuro».
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
11 Y vio el cielo abierto, y que descendía hacia él un objeto semejante a un gran lienzo atado por las cuatro puntas, que bajaba a la tierra.
12 En él había toda clase de cuadrúpedos de la tierra, fieras, reptiles y aves del cielo.
13 Y vino una voz que le decía: «Levántate, Pedro; mata y come».
14 Pero Pedro respondió: «De ninguna manera, Señor; porque jamás he comido nada común o impuro».
15 Y la voz le habló de nuevo por segunda vez: «Lo que Dios ha purificado, no lo llames tú común».
16 Esto se repitió tres veces, y enseguida el lienzo fue recogido al cielo.
17 Mientras Pedro meditaba en su interior sobre el significado de la visión que había visto, he aquí que los hombres enviados por Cornelio, después de preguntar por la casa de Simón, llegaron a la puerta.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo se sitúa en el contexto de una visión que recibió Pedro, diseñada para prepararlo para aceptar a los gentiles, ejemplificado en Cornelio, un hombre justo pero no judío. Pedro, fiel a la ley judía, que prohibía comer alimentos comunes o impuros para evitar contaminación ceremonial, inicialmente se niega a comer, mostrando la tensión entre la tradición y la nueva revelación. Su respuesta refleja su apego a las normas que hasta ese momento habían guiado su integridad religiosa.
Contexto literario
La visión ocurre poco antes de que los enviados de Cornelio lleguen a la casa de Pedro. Cornelio, un centurión romano, recibió indicaciones divinas para buscar a Pedro, pero el apóstol debe superar sus prejuicios judíos acerca de los no circuncisos y sus costumbres alimenticias. Esta escena sucede en un momento de oración íntima de Pedro, quien busca la dirección divina y recibe una revelación que desafía sus creencias previas sobre lo sagrado y lo profano.
Desarrollo del pasaje
Durante su oración en la azotea, Pedro tiene una visión en la que aparece un lienzo con toda clase de animales y recibe la orden de comer. Aunque hambriento, Pedro rechaza la orden, alegando que nunca ha comido nada común o impuro, mostrando su respeto fiel a la ley judaica. Este rechazo inicial pone de manifiesto la dificultad que tenía incluso Pedro para aceptar la inclusión de los gentiles al pueblo de Dios sin las restricciones de la ley ceremonial. Sin embargo, esta respuesta también prepara el terreno para que una voz celestial confirme que las divisiones anteriormente establecidas ya no aplican, anticipando un cambio doctrinal profundo.
Nota de lectura
Este pasaje pone en evidencia el proceso gradual de comprensión y aceptación de la inclusión de los gentiles en la comunidad cristiana. La resistencia inicial de Pedro ante la orden divina subraya la profunda influencia que tenían las normas judías en su conciencia, y cómo la revelación progresiva es necesaria para cambiar actitudes arraigadas. La visión y la insistencia en que 'lo que Dios ha limpiado no lo llames común' simbolizan el fin de las restricciones dietéticas para los seguidores de Cristo y la apertura universal del evangelio.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: acts 10:9-18. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.