Mateo 1:19
José, su esposo, siendo un hombre justo y sin querer exponerla a la deshonra pública, pensó en dejarla en secreto.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
16 Jacob engendró a José, esposo de María, de quien nació Jesús, llamado el Cristo.
17 Así que, desde Abraham hasta David, hay catorce generaciones; desde David hasta la deportación a Babilonia, catorce generaciones; y desde la deportación a Babilonia hasta Cristo, catorce generaciones.
18 Así fue el nacimiento de Jesucristo: estando María, su madre, desposada con José, antes de que vivieran juntos, se encontró que había concebido por obra del Espíritu Santo.
19 José, su esposo, siendo un hombre justo y sin querer exponerla a la deshonra pública, pensó en dejarla en secreto.
20 Pero mientras meditaba en esto, he aquí que un ángel del Señor se le apareció en sueños y le dijo: «José, hijo de David, no temas recibir a María, tu esposa, porque lo que en ella ha sido concebido es por obra del Espíritu Santo.»
21 «Ella dará a luz un hijo, y tú le pondrás por nombre Jesús, porque él salvará a su pueblo de sus pecados».
22 Todo esto ocurrió para que se cumpliera lo que el Señor había anunciado por medio del profeta:
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo Mateo 1:19 describe la reacción de José al descubrir que María, su prometida, estaba embarazada antes de vivir juntos. José se muestra como un hombre justo, preocupado por la honra de María y reacio a exponerla públicamente al escarnio. Pensó en separarse de ella en secreto para protegerla de la deshonra, mostrando una compasión notable y un equilibrio entre la justicia y la misericordia.
Contexto literario
Este versículo se enmarca en Mateo 1:18-25, que relata los acontecimientos previos al nacimiento de Jesús, especialmente la situación de María y José. María estaba comprometida con José, pero antes de la consumación del matrimonio se descubre que está embarazada por obra del Espíritu Santo. José, aún perplejo, enfrenta un dilema moral y emocional ante esta situación inesperada.
Desarrollo del pasaje
El embarazo de María suscita en José una profunda confusión y duda, ya que, siendo un hombre justo, no desea exponerla a la vergüenza pública ni proceder en contra de la ley. Su intención es separarse de ella discretamente, evitando la humillación pública. Esta actitud refleja su bondad y respeto hacia María, diferenciándose de otros que podrían haber actuado con severidad o crueldad. La consideración que muestra evidencia un compromiso ético que ni su justicia ni su amor debían contradecir. Además, el versículo subraya la importancia de la deliberación y la compasión en juicios difíciles, mostrando la prudencia de José frente a una situación compleja que desafía la comprensión humana.
Nota de lectura
La reflexión sobre este pasaje invita a valorar el equilibrio entre justicia y misericordia en las relaciones humanas, así como a reconocer que las situaciones difíciles deben afrontarse con prudencia y amor. José, aunque confundido y herido, actúa con respeto hacia la honra de María, sugiriendo que en las pruebas es posible mantener la dignidad y la consideración hacia quienes nos rodean.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: matthew 1:18-25. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.